Şunu aradınız:: aprovecharemos (İspanyolca - İngilizce)

¿no la aprovecharemos?
should i fail, what is to be done?

aprovecharemos la oscuridad.
we'll take advantage of the darkness.

la aprovecharemos en los trabajos que nos esperan.
we set great store by that for our work in the future.

aprovecharemos a pleno los recursos de que disponemos.
we will fully utilize our available resources.

aprovecharemos nuestra tarde libre para actividades personales.
afternoon is free for personal activities.

de ese modo, aprovecharemos mejor el tiempo de que disponemos.
in that way, we will make the best use of our allotted time.

más tarde aprovecharemos las ventajas de la votación por procedimiento electrónico.
we shall take advantage of the benefits that electronics can offer later.

en el estudio que sigue aprovecharemos losresultados de dicho programa piloto.
young people whohad completed a twoyear upper secondaryeducation did not participate in further education to a great extent either.

naturalmente, aprovecharemos esta oportunidad para conocer todas las posibilidades de ayudarles.
we will, of course, take this opportunity to sound out what scope there is for supporting them.

aprovecharemos la visita para hablar de este proyecto y evaluar otros nuevos".
we will take advantage of the visit to speak about this project and evaluate new ones."

pero aprovecharemos esta oportunidad para poner en orden el sistema, de una vez por todas.
but we will take this opportunity to sort out the system once and for all.

sólo así aprovecharemos al máximo los beneficios que supone el desarrollo de internet en europa.»
only in this way will we be able to enjoy the full benefits of the development of the internet in europe'.

aprovecharemos los diálogos periódicos que mantenemos con rusia para debatir la forma de proceder a este respecto.
we will use the regular dialogues that we have with russia to discuss how to proceed in this matter.

¿tomaremos ahora auténticas medidas y aprovecharemos también nuestros esfuerzos para volver a la paz?
human rights are trampled on with impunity in the process, as the british representative, sir jeffrey james, found on the scene.

yo tengo la seguridad de que también aprovecharemos esta oportunidad, a pesar de todas las reticencias que se han manifestado.
and despite the many concerns which have been expressed, i am confident that it will seize that opportunity.

la directiva que hoy nos ocupa va manifiestamente en este sentido, nos alegramos y aprovecharemos todas las ocasiones que permitan utilizarla.
the directive being put forward today is clearly along these lines. we are delighted by this and will seize any opportunity to use it.

también aprovecharemos todas las oportunidades disponibles para hacer que las autoridades rusas sean conscientes de las preocupaciones que puedan surgir con respecto a esta aplicación.
although there appears to have been an improvement in the security situation in chechnya, unfortunately a culture of impunity remains.

aprovecharemos algunas imágenes y sonidos de nuestros sueños y vidas recientes para explorar y descubrir nuestra relación actual con estas respuestas involuntarias a estímulos específicos.
we will take advantage of some recent images and sounds from our dreams and lives to explore and discover our present relationship with these involuntary responses to specific stimuli.

ahora, juntos, aprovecharemos los cimientos del pasado y formularemos una estrategia eficaz orientada hacia la acción para lograr cambios positivos y duraderos.
now, together, we will build on the foundation of the past and shape an effective action-oriented strategy for lasting and positive change.

-ya puestos, ya no viene de un palmo. aprovecharemos para acabar de fastidiar estos osados pescadores que se han atrevido a desafiarnos.
ready to-do, is not a square inch. finally take advantage of these daring annoy fishermen dared to challenge us.