İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quien esta en tu foto de perfil
who is the girl in your profile picture
Son Güncelleme: 2022-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como tu foto de perfil
like your profile picture
Son Güncelleme: 2016-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en casa: no se olvide de hacer
at home: don’t forget to do…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu foto de perfil de whatsapp es muy hermosa
your whatsapp profile picture is very beautiful
Son Güncelleme: 2022-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gusta tu foto de perfil, te ves muy bien 🤭
in your profile picture you look very beautiful
Son Güncelleme: 2021-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tiene chinches en casa, no se desespere.
if your home has bedbugs, don't feel bad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si esto no es educación en casa. no se lo que es.
if that’s not homeschooling, i don’t know what is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sin embargo para el trabajo en casa no se prevé ningún dinero.
there are, however, no attendance allowances for working at home.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
deje el machismo en casa, no se necesita y sólo dañará su relación.
you don't need it and it will only damage the relationship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su rostro no se ve en de perfil, si no que casi siempre se muestra frontal, directamente por detrás, o en silueta.
his face is rarely seen in profile; he has virtually always been shown in full frontal view, directly from behind, or in silhouette.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando se trata de la asistencia en casa, no se pueden correr riesgos.
compromises are not the way to go in home care.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ello, en casa no se compraban fuegos artificiales, porque a él le recordaba la guerra.
if the drill was in the afternoon, we would tell the children to run home as quickly as they could.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como el dueño de casa no se ve nunca afectado económicamente, la discusión puede ser cargante pero inútil.
because the landlord is not financially affected in any way, the discussion can be burdensome, but pointless.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es decir cuando subes una foto a facebook, el servicio tiene derecho de usarla y puede mostrar tu foto de perfil o usar un vídeo que has subido.
this means that when you upload a photo to facebook, the service has the right to use it and can show your profile picture or use a video you have uploaded.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la comuna se disolverá a principios de setiembre; en casa no se puede cocinar y la comida del restaurante es mala y cara.
the commune closes early in september, there is nowhere to cook at home and the restaurant is had and expensive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora puede hacer los procedimientos de blanqueamiento de dientes en casa. no se deje intimidar, la aplicación del tratamiento no es complicada.
you can now do teeth whitening procedures at home. don’t be intimidated, the treatment application is not complicated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
razón de no tener acceso a internet en casa: no se necesita internet (por falta de utilidad, de interés, etc.),
reason for not having access to the internet at home: do not need internet (because not useful, not interesting, etc.),
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
motivo por el que no se tiene acceso a internet en casa: no se necesita internet (por falta de utilidad, de interés, etc.),
reason for not having access to the internet at home: do not need internet (because not useful, not interesting, etc.),
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ligero, suave y cálido a la vez . muy cómodo de llevar ! es brilllant ( que no se ve demasiado acerca de la foto, de lana espumoso y brillante !)
lightweight, soft and warm at the same time . very comfortable to wear ! it is brilllant (which is not seen too much about the photo, sparkling and bright wool !)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
coloque el antes y después de la foto de lado a lado en el mismo marco de modo que no se puedan separar (incluso cuando se ve en diferentes dispositivos).
place the before and after photo side-by-side in the same frame so that they won’t be separated (even when viewed on different devices).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: