Şunu aradınız:: aqui sigue nublado y no veo la luna ha... (İspanyolca - İngilizce)

este era mi segundo taller con ernesto y no veo la hora de seguir muchos más.
this was my second workshop with ernesto and i look forward to many more.

soy extremadamente apasionada de esta misión porque no crecí dependiendo de estas drogas, y no veo la razón por la cual alguien pudiera estarlo.
i am extremely passionate about this mission because i did not grow up dependent on these drugs, and see no reason why i, or anyone should be.

durante años y años hemos hablado de esta situación en los informes anuales y no veo la necesidad de referirme en detalle a lo que ya se indica en el informe de este año.
in conclusion, my thanks to lord inglewood for his excellent report.

gracias por estimularnos a ir mas allá de las fotos banales y de crear algo que verdaderamente nos toca el corazón. fue una semana maravillosa y no veo la hora de poder seguir un taller junto contigo en el futuro
thanks for spurring us on to go beyond the mundane and create something special that really touches the heart. it was a wonderful week and look forward to taking another class with you in the future.

en segundo lugar, el asunto se está investigando en estos momentos y no veo la oportunidad de prejuzgar, en esta fase de la investigación, el pronunciamiento final que ha de hacer la comisión.
mrs crawley (s). — mr president, 'apartheid must be abolished' said the british presidency on tuesday in the debate on south africa. 'apartheid is an affront to christianity and progress must be sought towards an end to apartheid', went on the conservative british presidency.

quiero agradecer a la familia pérez-maura para haber querido confiar a apm terminals la herencia del grup marítim tcb y no veo la hora de determinar posteriores oportunidades de colaboración".
i want to thank the pérez-maura family in order to have intentional to entrust to apm terminals the inheritance of the grup marítim tcb and i do not see the hour to characterize ulterior opportunities of collaboration".

el informe tiene razón cuando llama la atención sobre los problemas que existen, pero yo tengo el honor de representar al barrio londinense de brent y no veo la cuestión con matices tan pesimistas como los que nos presenta el sr. ford.
the point of passive nationality is to prevent certain people being discriminated against because by giving up their nationality they would actually lose rights to property and money in their home countries and the rights to transfer them from their home countries to the country where they currently live.

porque un impuesto sobre transacciones, al igual que cualquier impuesto, está destinado a reducir el volumen de lo que es gravado, y no veo la utilidad de reducir el volumen del comercio internacional ya que hemos observado las consecuencias cuando eso ha sucedido.
because a transaction tax, just like every tax, aims to reduce the volume of what is taxed, and i do not see a benefit in reducing the amount of international trade because we have seen the consequences when that has happened.

no veo la necesidad de la traducción: a nadie se le ocurriría pedir la traducción de una información que permitiese detener a jack el destripador y no veo por qué en materia fiscal tenemos que hacer otra cosa.
i see no need for a translation: nobody would ask for a translation of information that would permit the arrest of jack the ripper and i do not see why things should be different in the field of taxation.

se me honra de asumir este nuevo papel y no veo la hora de llevar a continuación la visión de howard relativa a un sector unificado que trabaja juntas para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros pasajeros y tripulaciones, fomentando mientras tanto cuota mayor de edad de turistas a tener en cuenta la excepcional experiencia de permiso que se ofrece de un croisiè re".
i am honored to assume this new role and i do not see the hour to meanwhile get ahead the vision of relative howard to a unified field that works together in order to guarantee safety and the well-being of our passengers and the crews, encouraging a greater quota tourists to take in consideration the exceptional experience of vacation that is offered by a cruise".

querría expresar mi gratitud - destacó a pavic - a carla salvadó para el liderazgo y el excelente trabajo vuelvo en el curso de su presidencia y no veo la hora de trabajar con nuestra unida familia más allá de 100 puertos de crocieristici y de 34 asociados para seguir obteniendo los mismos excelentes resultados".
i would want to express my gratefulness - it has emphasized pavic - to carla salvadó for the leadership and the excellent job carried out in the course of its presidency and i do not see the hour to work with our united family of beyond 100 crocieristici ports and 34 associated in order to continue to achieve the same optimal results".

abiertamente se expresa “independentista” y no descarta ver a cataluña como una nación. “creo que si hubiese un referéndum de la independencia se ganaría pero no veo la manera de hacerlo” y especifica: “primero debemos debatir si tenemos derecho a decidir o no y si tenemos el derecho a votar”.
openly declaring herself a “supporter of independence”, she has not ruled out the possibility of catalonia as an independent nation. “i think if there was a referendum on independence then the yes vote would win, but i don’t see any way of doing it.” she specifies: “we must first discuss our right to decide whether or not we have the right to vote.”