Şunu aradınız:: aquietó (İspanyolca - İngilizce)

Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a rahab
he divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

y el viento se aquietó y hubo grande bonanza. marcos, 4:36 a 39.
and the wind ceased, and there was a great calm.” – mark, 4:36 a 39.

1:15 y tomaron a jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furia.
1:15 so they took up jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

allí aquietó a los muertos y los hizo volver a sus sepulturas: luego se llevó la luna y la colgó en lo alto del firmamento.
there he reduced the dead to subjection, bade them lie down in their graves again, took the moon away with him, and hung it up in heaven.

la avecita, que iba de un lado para otro en la vegetación, buscando alimento, cansada de jugar y de volar, se aquietó y durmió.
the bird, who hopped from side to side in the vegetation, looking for food, tired of playing and flying, quieted down and fell asleep.

el campo de margaritas aquietó algunas de las críticas, pero el debate científico sobre gaia bramó a través de los años ochenta. lovelock continuó refinando sus pensamientos, a pesar de problemas en su vida personal.
daisyworld quieted some of the critics, but the scientific debate over gaia raged throughout the 1980s. lovelock continued refining his thoughts despite troubles in his personal life.

15y tomaron a jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furor. 16y temieron aquellos hombres a jehová con gran temor, y ofrecieron sacrificio a jehová, e hicieron votos.
so they took up jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging. then the men feared yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to yahweh, and made vows.

(…) pero la historia empuja, choca; se aquieta sólo cuando el dolor pasa la mano, cuando el tiempo consigna su hambre y sus sueños, cuando el ayer se inventa un porvenir. »
history pushes, it shoves. it crouches only when pain is passed down, when time hands over its hunger and its dreams- when yesterday invents its future ».