Şunu aradınız:: arqueação (İspanyolca - İngilizce)

arqueação líquida:
net tonnage:

h) a tonelagem de arqueação bruta; e
(h) the gross register tonnage; and

a) de arqueação igual ou inferior a 200 gt;
(a) vessels of a tonnage equal to or less than 200 gt;

f) a arqueação bruta e o comprimento de fora a fora;
(f) the gross tonnage and overall length;

o número máximo de navios comunitários autorizados a pescar atum tropical na zona da iotc e a capacidade correspondente em arqueação bruta (gt) são fixados do seguinte modo:
the maximum number of community vessels fishing for tropical tunas in the iotc area, and the corresponding capacity in gross tonnage (gt), shall be as follows:

para efeitos do n.o 7, o conselho, deliberando nos termos do procedimento referido no artigo 20.o do regulamento (ce) n.o 2371/2002, determina o número e a capacidade total em tonelagem de arqueação bruta de todos os navios de pesca de cada estado membro que podem ser autorizados a pescar, manter a bordo, transbordar, transportar ou desembarcar atum rabilho.
for the purpose of paragraph 7, the council, acting in accordance with the procedure laid down in article 20 of regulation (ec) no 2371/2002, shall determine the number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each member state that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna.