Şunu aradınız:: arrastar (İspanyolca - İngilizce)

puede arrastar y soltar aplicaciones de un escritorio a otro.
you can drag and drop applications from one desktop to another.

sepan movilizar y arrastar tras de sí todas sus fuerzas creadoras.
on the contrary, we must step up the work being carried out through the conventions of lomé and yaoundé, and the measures taken to assist the non-associated asian and latin american countries.

en su lugar, arrastar hacia abajo al fondo de la página y aparecerá la sección denominada.
instead, scroll further down the page and you will see a section named

» mp aceita pedido de liberdade de pms presos por arrastar mulher (o globo)
» mp aceita pedido de liberdade de pms presos por arrastar mulher (o globo)

arrastre por medio de arrastar & colocar el botón desde el diálogo y llévelo a la barra de símbolos.
drag the pressed button out of the dialog and drop it on to the toolbar.

es para arrastar a los gays al ojo público para que pueda recibir tratamiento o la llamada "terapia reparativa".
it is to drag the gays out to the public so that the gays could be given counseling or the so-called “reparative therapy”.

cuando la propiedad "reorderable" es true es posible arrastar internamente filas del treeview y soltarlas en una nueva posición.
when the "reorderable" property is true a user can drag treeview rows and drop them at a new location.

aumentar sobre un área es tan simple como arrastar el mouse sobre los límites del área. si es necesario es posible editar una ventana con los límites del área de manera más precisa.
zooming to an area is as simple as dragging a mouse over the area boundaries. if necessary a more accurate boundary window can be edited to insure that the required area is defined with great precision.

añada una efecto de rotación en el área de enfoque introduciendo la cantidad de rotación en el campo proporcionado y luego haciendo clic en . también puede hacer clic y arrastar para girar manualmente el área de enfoque.
add a rotation effect on the focus area by entering the rotation amount in the field provided and then clicking . you can also click and drag to rotate the focus area manually.

al arrastar a rusia a patadas y gritos de la anarquía post soviética de la era yeltsin, putin logró sin ayuda hacer de una "democracia controlada" una semi respetable forma de gobierno.
by dragging russia kicking and screaming from the post-soviet anarchy of the yeltsin era, putin has single handedly made ‘managed democracy’ a semi-respectable form of government.

por tanto, que el gobierno francés asuma sus responsabilidades, en lugar de arrastar a nuestra asamblea a un proceso de suspensiones repetidas, que a la larga acabaría desacreditándola y cuyo único efecto sería abrir al sr. le pen una tribuna fácil de víctima expiatoria.
no part session should go by without a request for the waiving of jean-marie le pen's immunity. even though we intend to vote for the committee's recommendation, we are still pleased that our political opponents are playing their part in promoting our philosophy.

21. mahmoud abbas, (abu mazen) exigió de israel terminar de inmediato la escalada y sus ataques sobre la franja de gaza. llamó a la comunidad internacional a intervenir de inmediato y llevar a terminar “la escalada peligrosa” que puede arrastar el área a la destrucción e inestabilidad.
21. mahmoud abbas demanded that israel immediately stop its escalation and aggression against the gaza strip. he appealed to the international community to intervene immediately to end what he called "dangerous escalation," which was liable to drag the entire region into destruction and instability.