İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
así que te lo preguntaré por última vez.
so, i’m going to ask you for the last time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no fue así la última vez.
that seems unfair.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así estaba la última vez que la vi.
this is what she looked like the last time i saw her.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muy bien, ¿así que quieres
well, um, so…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que lo leí desde la primera página hasta la última.
now i read it one more time from cover to cover.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero decir la última vez
i mean that was a
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"¡así que quieres guerra!" lo amenazó bromeando.
"so you want war!" she menaced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oh, ¿así que quieres estudiar aquí?
"oh, so you really want to go to school here?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así ocurrió la última vez y así ha ocurrido esta semana.
that is what happened last time, and it happened this week too.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"así que, ¿quieres tener un blog?
"so, do you want to have a blog?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡así que nadie puede afirmar tener la última palabra esta vez! punto.
so no one can claim to have the last word on this one! period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que, dejad que hable sobre el problema de la última milla.
so, let me now talk about the last mile problem.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se llama así a la última vez que se permite elevar una apuesta.
the last permitted raise in a betting round is called the cap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero repetirle a la señora ahlqvist lo que ya le dije la última vez.
i want to repeat what i said to mrs ahlqvist last time.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998.
i'm sure the last time we had such drought was is 1998.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que quieres llevar a cabo una investigación en fuentes abiertas
so you want to conduct open-source research · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que la última vez que fui a kinshasa tomamos la decisión de construir una escuela secundaria, con su aula magna y todo.
so the last time i went to kinshasa we took the decision to build a secondary school, with a great assembly hall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que, ¿qué es lo que quiere?
agree? so what do you want?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es la última persona que quiero ver.
he is the last man i want to see.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no me quiero inmiscuir en asuntos de drogas como la última vez.
“i don’t want to do drugs like the last time.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor