İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y tienes que alejarte mucho para poder verlo.
and you have to walk very far to be able to see it.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita tener javascript habilitado para poder verlo.
you need javascript enabled to view it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
necesita tener javascript habilitado para poder verlo. página facebook
you need javascript enabled to view it. facebook page!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
¿podemos apagar las luces, por favor, para poder verlo?
so can we have the lights off, please, so we can see it?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lo tanto, es necesario entrar en los cafés para poder verlo.
it is therefore necessary to go inside the coffee-houses in order to be able to see the wierd artefact.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puede guardar una copia para poder verlo en su ordenador fuera de línea.
you can save a copy to view on your computer offline.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita tener javascript habilitado para poder verlo. antes del 10 de febrero de 2011
you need javascript enabled to view it. (deadline: february 10, 2011)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita tener javascript habilitado para poder verlo. antes del 31 de julio de 2014.
you need javascript enabled to view it. by 31 july 2014.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita activar javascript para poder verla .
you need javascript enabled to view it .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita tener javascript habilitado para poder verlo. (antes del 4 de abril de 2011)
you need javascript enabled to view it. (deadline: march 21, 2011)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita tener javascript habilitado para poder verlo. , a la hora de apertura aparece en el sitio web.
you need javascript enabled to view it. , at opening time stated on the website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy usando lentes de contacto para poder verlos,
i'm wearing contact lenses now so that i can see all of you.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay que apuntarse en algún sitio para poder verlos?
is it necessary to register at any place in order to see them?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debe iniciar sesión con 3ds passport para poder verlas todas.
you need then to log in with your 3ds passport in order to be able to see them all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. necesita tener javascript habilitado para poder verlo.
this email address is being protected from spambots. you need javascript enabled to view it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
necesita tener javascript habilitado para poder verlo. , pero también puede ser enviado por carta a la dirección arriba indicada.
you need javascript enabled to view it. .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. necesita tener javascript habilitado para poder verlo.">
you need javascript enabled to view it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
siempre digo que en todo hogar debería haber un microscopio electrónico para poder verlas.
as i say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesita activar javascript para poder verla o utilice uno de los números de teléfono de contacto.
you need javascript enabled to view it or use one of the phone numbers top left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si el grupo está interesado en la observación de aves, lo mejor es caminar para poder verlas.
it is forbidden to go to the craters or beyond the stop sign. .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: