İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿cómo salir de ese atolladero?
how do they get over this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
islandia está saliendo del atolladero.
iceland is pulling through.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atolladero político y decadencia económica
political impasse and economic decline
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenemos que salir de este atolladero.
so let us avoid any political taints.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no diré del atolladero, sino del estancamiento.
i would not talk of an impasse, but of stagnation.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo salir entonces de este atolladero?
how can we escape from this impasse?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, ¿cómo salir de este atolladero?
what did the european leaders, including the council and the commission, do after each of these popular ‘ no'votes?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las conversaciones están actualmente en un atolladero.
the talks are currently stalled.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el ejército indio está atrapado en un atolladero.
the indian army is caught in a quagmire.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿es posible aún salir del atolladero actual?
we want to see the same spirit of realism brought to bear when it comes to the social dimension.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no queremos salir del atolladero a base de chapuzas.
we do not want quick fixes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
¡qué atolladero y qué pérdida para nuestros viticultores!
what a waste! what losses for our wine-growers!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
conque me temo que estamos en un atolladero al respecto.
so, i am afraid we are rather stuck with it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la situación de hoy aún es difícil pero no es un atolladero.
the situation is still difficult today but it is not without solutions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por último, el informe saca del atolladero al reino unido.
finally, the report lets the uk off the hook.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
también sabemos qué hay que hacer para salir de este atolladero.
we also know how we can escape from this problem.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en los últimos años, el consejo de ministros está en el atolladero.
the council of ministers has found itself in an impasse over recent years.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
es el mejor medio para sacar este proyecto del atolladero y avanzar.
this would be the best way to pull this project out of the rut it is currently stuck in and make real progress.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
sin embargo, la cuestión que queda es cómo salir del atolladero actual.
nevertheless, the issue remains of how to escape from the present impasse.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el proceso de paz en el oriente medio se encuentra en un atolladero inquietante.
the middle east peace process has reached a worrying impasse.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: