Şunu aradınız:: autenticará (İspanyolca - İngilizce)

el organismo oficial autenticará esta mención con su sello.
the official agency shall authenticate this entry by affixing its stamp.

la identidad de cada registro se autenticará utilizando certificados digitales para las solicitudes procedentes del ditc.
the identity of each registry shall be authenticated using digital certificates for the requests originating from the community independent transaction log.

esto significa que cada petición de acceso (access-request) se autenticará en cuanto al usuario fixedusername.
that means every access-request will be authenticated as for user fixedusername.

esto significa, por ejemplo que el endpoint 'ep1' se autenticará con el username 'ep1' y el password 'ep1'.
that means, for example, endpoint 'ep1' will be authenticated with the username 'ep1 and the password 'ep1'.

máquinas de escribir sin dispositivo totalizador; máquinas para autenticar cheques:
typewriters' other than typewriters incorporating calculating mechanisms; cheque writing machines: