Şunu aradınız:: ayer me di un golpe en los pulmones (İspanyolca - İngilizce)

en los pulmones
in the lungs

le di un golpe en la oreja.
i dealt him a blow on the ear.

un golpe en el codo
a blow to the elbow

un golpe en el hombro
a blow to the shoulder

hubo un golpe en la puerta.
there was a tap at the door.

siento un golpe en el pecho
i'm a rep for my people in the belly o'evil

sintió un golpe en el hombro.
he felt a blow on his shoulder.

un golpe en la vida es una bendición.
a blow in life is a blessing.”

un golpe en el tórax le hizo vomitar.
a blow to his thorax caused him to vomit.

en un momento dado, don juan me daba un golpe en la espalda.
the degree of mortality, in a figurative sense, is almost as high.

el niño sabe cuándo abrir el agujero de golpe para que no entre agua en los pulmones.
the kid knows when to open the blow hole for it not to get water in the lungs.

apenas ayer me di cuenta.
it was not until yesterday that i noticed it.

hubo un golpe en la puerta del apartamento # 16.
there was a knock on the door to apartment #16.

para strigl un "golpe en la boca del estómago"
for strigl it was a "punch in the pit of my stomach"

es consecuente a alguna lesión, como un golpe en la cabeza
follows an injury, such as hitting your head

en la época que estudiábamos para la licenciatura tuvimos un accidente y dentro de ello me di un golpe en la rodilla.
during the time i studied for the licence degree i had an accident in which, beside others, my knee was hit. that happened more or less thirty years ago.

cuando ocurra después de una lesión, como un golpe en la cabeza
when a headache follows an injury, such as hitting your head

acababa de llegar una niña de unos 8 años con un golpe en la frente.
he had gone out for some water and came back with a shock on his face. a girl of 8 years had just arrived with a blow on her forehead.

me di un permiso para afrontar cada promesa rota.
i gave myself a hall pass to get through each broken promise.

allí, uno de sus socios lo contrata para llevar a cabo un golpe en gotham.
there, one of his associates hires him to carry out a hit in gotham.