Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en 1991 monika kruse tocó por la prima vez como dj en el bar”babalu” en múnich.
in 1991 monika started her dj career and played for the first time in the "babalu bar" in munich.
babalu blog informa del deceso del director de películas sueco ingmar bergman. lo mismo hace jonathan en el blog de trinidad studio film club.
babalu blog acknowledges the passing of swedish film director ingmar bergman, as does jonathan at trinidad's studio film club blog.
babalu blog está convencido que "quizá el día de acción de gracias sea la prueba más verdadera de nuestra americanidad cubana:
babalu blog is convinced that "thanksgivings are perhaps the truest proof of our cuban-americaness:
reinier potts en babalu blog , después de citar un artículo de the independent que describe la misa de bertone, expresa su rechazo:
reinier "el gusano" potts at babalu blog, after quoting an article in the independent describing bertone's mass, expresses his disgust:
aunque ahora son apenas como un cabeceo a nuestro patrimonio": my big, fat, cuban family y babalu celebran el día de los tres reyes.
even if they are now mostly just as a nod to our heritage": my big, fat, cuban family and babalu celebrate three kings day.
en el contexto del ataque a antúnez, babalu no pudo resistirse a dar un golpe a la reciente visita de mariela castro a estados unidos y a la escasa cobertura de los medios tradicionales del testimonio del disidente antes de su arresto:
in the context of the assault on antunez, babalu couldn't resist taking a jab at both mariela castro's recent visit to the united states and the mainstream media's poor coverage of the dissident's testimony prior to his arrest: