İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿por qué no solo bajaste
so this thing where i have no idea what
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero parece que bajaste la guardia
but it looks like you let
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las personas no bajaron para servirte de entretención, así como tú tampoco bajaste para servirles de entretención a ellos.
people didn't come down to serve your entertainment, no more than you came down to serve their entertainment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bajaste las escaleras y pediste a mrs. fairfax que te diera algo que hacer: las cuentas de la casa, o cosa parecida.
you ran downstairs and demanded of mrs. fairfax some occupation: the weekly house accounts to make up, or something of that sort, i think it was.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún así bajaste aquí para verse a ustedes mismos y al planeta tierra en este nuevo tiempo, te moverÁs a través de esta nueva era que tú estás aquí para lograrlo.
yet in the same way that you did come down here to see yourselves and the earth planet through into this new time, you will move through into this new age that you are here to achieve.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya sea que recuperes todo el peso que habías perdido o ya sea que no, también depende de la forma como bajaste de peso en primer lugar, entonces…
whether you gain all the weight you lost back or not also depends on how you lost the weight in the first place so…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
probablemente después que acabes esa dieta vas a acabar recuperando de nuevo todo el peso que bajaste, e incluso más, simplemente porque es muy difícil permanecer en esa dieta, entonces…
after you go off the diet you'll probably end up gaining all the weight back and more simply because the diet is too hard to stick with so…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debido a tus deseos materiales bajaste un nivel, y otro nivel y finalmente viniste todo el camino hacia abajo. entonces, no tienes que ir a través de todas estas formas, puedes de hecho regresar en una vida.
because of your material desires you came down a notch, and another notch and finally you came all the way down. so, no you don’t have to go through all those forms, you can actually go back within one lifetime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carl: ¡bien yo lo veo! ¿quiero decir, hubo un maestro en su forma física con quien estudiaste o simplemente fue información que tú bajaste de nuevo?
carl: well i see you! i mean, seriously was there a physical teacher you studied with or was it information you just brought down again?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: