İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
– ¡bebé, para, para!
– baby, stop, stop!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la niñera intentó cantarle al bebé para que se durmiera.
the babysitter tried to sing the baby to sleep.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayuda errores del bebé para que coincida con las zanahorias !
help baby bugs to match the carrots!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incapacidad del bebé para aumentar de peso
failure for the baby to gain weight
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capacidad para ubicar al bebé para amamantarlo
abil postn baby at br for feed
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
controlar la afección de su bebé para asegurarse de que se mantenga estable
monitoring your baby’s condition to manage any complications.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regímenes de un bebé para un mejor desarrollo
regimes for a baby for better development
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también se le realizarán algunas pruebas a su bebé para asegurar que esté sano.
your baby will also get some tests to make sure he or she is healthy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparación de un bebé para un examen o procedimiento .
infant test/procedure preparation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego, revise la boca del bebé para asegurarse de que haya ingerido todo el medicamento.
then look in the baby's mouth to be sure that he or she has swallowed all of the medication.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante el baño, vaya vertiendo agua sobre el cuerpo del bebé para que no se enfríe.
throughout the bath, regularly pour water gently over your baby's body so he or she doesn't get cold.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la comida del bebé para la consumición durante el vuelo
infant's food for consumption on board
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hallazgo relacionado con la capacidad para ubicar al bebé para amamantarlo
finding related to ability to position baby at breast for feeding
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
es una buena idea ofrecer ambos chupetes a tu bebé, para que pueda decidir cuál le gusta más.
it’s a good idea to offer both to your baby – they will soon decide which they like best!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capacidad para ubicar al bebé para amamantarlo (entidad observable)
abil postn baby at br for feed
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
el médico controlará estrictamente al bebé para detectar las siguientes situaciones:
the doctor will closely monitor the baby for:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos padres también traen obsequios del nuevo bebé para los hermanos mayores.
some parents bring home gifts from the new baby for big brothers and sisters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después del nacimiento, el sustituto le dará al bebé para su aprobación por los padres.
after birth, the surrogate will give up the baby for adoption by the parents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hallazgo relacionado con la capacidad para ubicar al bebé para amamantarlo (hallazgo)
finding related to ability to position baby at breast for feeding
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
es una buena idea comprar, alquilar o pedir prestada una sillita antes de que nazca el bebé, para que tengan tiempo de escogerla cuidadosamente.
consider buying, renting, or borrowing a car seat before your baby's born, when you have time to choose carefully.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: