Şunu aradınız:: bendita seas (İspanyolca - İngilizce)

bendita seas
bendita seas

12. bendita seas
12.

continuemos diciendo con agradecimiento: “bendita seas entre todas las mujeres.
gratefully, we continue to say “blessed art thou among women.

bendito seas, dr. watson.
bless you, dr. watson.

bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano
and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

¡y bendita seas tú por tu buen juicio, pues me has impedido derramar sangre y vengarme con mis propias manos!
may you be blessed for your good judgment and for keeping me from bloodshed this day and from avenging myself with my own hands.

bendita seas, oh maría, reina de la paz, clama mi alma con isabel y con toda la comunidad parroquial y con todos los peregrinos.
blessed are you, o mary, queen of peace, my soul exclaims with elisabeth, with the entire parish and all the pilgrims.

bendito seas, protegido y seguro cuando la noche te envuelve.
may you be blessed, sheltered and secure when night envelops you.

¡bendito seas tú, oh jehovah! enséñame tus leyes
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.

dios es la máxima simplicidad y el máximo don. bendito seas por regalarnos tanto.
god is the greatest simplicity and the greatest gift. blessed are you for giving us so much.

y él dijo: bendita seas tú de jehová, hija mía; que has hecho mejor tu postrera gracia que la primera, no yendo tras los mancebos, sean pobres ó ricos.
then he said, "blessed are you of the lord, my daughter! for you have shown more kindness at the end than at the beginning, in that you did not go after young men, whether poor or rich.

1. bendito seas, padre, que en tu infinito amor nos has dado a tu hijo unigénito,
1. blessed are you, father, who, in your infinite love, gave us your only begotten son.

bendito seas, dios de nuestros padres, el dios de abraham, de isaac y jacob;
blessed are you, god of our fathers, the god of abraham, of isaac and of jacob; the god of the exodus and of the passover, of the covenant and of the promises.

10 el dijo: «bendita seas de yahveh, hija mía; tu último acto de piedad filial ha sido mejor que el primero, porque no has pretendido a ningún joven, pobre o rico.
10 and he said, may the lord give you his blessing, my daughter: even better than what you did at the first is this last kind act you have done, in not going after young men, with or without wealth.

bendito seas verde de mi corazón. — cami san joan (@camisanjoan1) diciembre 1, 2015
people celebrate it by drinking mate like every other day — barba roja (@djmidwood) november 30, 2015

una ciencia de la cruz, sólo se puede adquirir si se llega a experimentar a fondo la cruz. de esto estaba convencida desde el primer momento, y de corazón he dicho: ¡ave crux, spes única!¡bendita seas, cruz esperanza única!
a science of the cross, can be achieved only if we profoundly experience the cross. i have been convinced of this from the start, and from my heart i say: ave crux, spes unica! blessed be cross, our only hope!