Şunu aradınız:: besame como si el mundo se acabara des... (İspanyolca - İngilizce)

bésame como si el mundo se acabara después
there's the girl that you were after

tu mundo se acabara.
your world will end.

¿qué harías si el mundo se acabara mañana?
what would you do if the world were to come to an end tomorrow?

como si el mundo, de verdad, se moviera.
as if the world really was shifting.

si el mundo se desarmara:8
if the world disarmed:8

se siente como si el mundo se hubiera despertado.
feels like the world has woken up.

el mundo se prepara
the world prepares

el mundo se detiene.
el mundo se detiene.

pero decir gracias como si el mundo se acabara en ese agradecimiento es otra cosa, más alta y pura.
but the thanks of those who pronounce it as if the world were to end with that thanks is very different, higher and purer.

el mundo no se acabará.
the world shall not come to an end.

el mundo se va a acabar
are we near the end

era como si el mundo se quedara estático por aquellos momentos de tiempo.
it was as though the world stood still for those moments of time.

parece como si el mundo estuviera en continua expansión.
the world seems to always be expanding.

el mundo se acabará tarde o temprano.
the world will end sooner or later.

cuando se suelte, el mundo se acabará.
when he lets go, the world will end.

"cuando manejo, siento como si el mundo me perteneciera."
"when i ride, i feel like i own the world."

no se acabó el mundo. no se acabará aún.
the world isn’t, at least not yet.

parecería como si el mundo se viniera abajo, ya que aumentan las crisis y se propagan las enfermedades.
it may seem as if the world is falling apart, as crises pile up and disease spreads.

el mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
the world began without man and it shall end without him.

ellos sienten como si el mundo se ha convertido - usaré la palabra, hija mía, 'loca'.
to those who do have good heart and a right mind, they feel as though the world has gone—shall i use the word, my child, 'crazy'? yes, i will use the word 'crazy,' my child, insanity, too. my mother has always told you that sin is insanity.