İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sin muchas palabras siguen besos calientes.
without many words follow hot kisses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para llegar a aguas calientes desde cusco deberá tomar el tren.
to get to aguas calientes from cuzco, take the train.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los años recientes están entre los más calientes desde 1860 – el período para el cual existe información instrumental disponible.”
recent years have been among the warmest since 1860 – the period for which instrumental records are available.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calienta desde dentro, ayuda a la digestión y protege el corazón.
the spice originates from sri lanka; its essential oil is very healthy as it reduces the blood sugar and fat levels, warms you from the inside, helps digestion and protects the heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sobre todo en la fase caliente desde el 25 de mayo hasta el de 10 de junio.
may 25 – june 10, 2007
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el servicio suele ser bastante laxo, así que en caso de que tenga un correo importante o urgente, desde spain-lanzarote le recomendamos que utilice una compañía de mensajería internacional.
the postal service is quite laid-back so if you have important or urgent mail, spain-lanzarote recommends you use an international courier company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el agua se calienta desde la temperatura ambiente hasta 90ºc, controlando la temperatura mediante el termopar sumergido en el agua.
water is heated from ambient temperature up to 90 ºc, monitoring temperature by the thermocouple in the water.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el apartado 4.2.3.3.2 de la presente eti se detallan las especificaciones del material rodante en relación con el control de estado de los cojinetes de los ejes por parte de los detectores de cajas de grasas calientes desde tierra.
clause 4.2.3.3.2 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to axle bearing health monitoring by trackside hot axle boxes detectors.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ella está ya caliente desde el principio haciendo un pequeño strip delante de la cámara. su boca magnífica te susurra a la oreja de que ella se desnudará completamente solo para ti.
she is already very hot when she starts her little striptease in front of the camera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en contra de la física térmica habitual, el uso de las toberas de largo alcance permite dirigir el aire de proceso caliente desde alturas de 20 metros hasta el operario de forma precisa.
the use of long-range nozzles also makes it possible to precisely direct heated process air (contrary to the natural thermal current) to the coating technician from heights of up to 20 meters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el cambio principal al diseño original del j-2 fue cambiar de sistema de regulación de gas, que suministraba el gas caliente desde una válvula en la cámara de combustión en lugar de un quemador por separado.
the main change to the original j-2 design was a change from the gas generator cycle to a tap-off cycle that supplied hot gas from a tap on the combustion chamber instead of a separate burner.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el clima en el festival fue uno de los mejores de todos, los asistentes al festival disfrutaron de 3 días de mucho sol y mucho calor a altas temperaturas llegando a cerca de 30 grados el domingo, fue el primer festival sin lluvia desde el año 2002 y el más caliente desde que comenzó el festival.
the weather at the festival was among some of the best ever, the festival-goers enjoying 3 days of abundant sunshine and very warm to hot temperatures, which reached close to 30 degrees on the sunday; it was the first rain-free festival since 2002 and the hottest since the festival began.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de un desayuno temprano, tomaremos uno de los primeros autobuses para visitar el santuario histórico de machupicchu, donde tendremos una visita guiada por cerca de 2 horas, después tendremos algo de tiempo libre. por la tarde tomaremos el autobús de vuelta a aqua calientes, desde donde tomamos el tren para retornar a cusco. llegada por la noche.
after an early breakfast we will take one of the first buses to visit the historical sanctuary of machupicchu, where we will have a guided visit for about 02:00 hrs, later we have some free time. in the afternoon we will take the bus back to aqua calientes from where we take the train to return to cusco. arriving in the evening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"los hogares, los particulares, las familias y las empresas pueden comprar nuestros sistemas solares para la producción de agua caliente desde la web o por teléfono, lo que reduce sus facturas de energía y apoyan así a las empresas australianas", explican en su sitio web.
“households, individuals, families and business are able to purchase our solar hot water systems via our website or over the phone reducing their power bills and supporting australian manufacturing” -they explain in their website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor