Şunu aradınız:: bienvenidos señores pasajeros (İspanyolca - İngilizce)

atención señores pasajeros con destino a: la cultura
attention passengers bound for: culture

atención señores pasajeros con destino a: la vida urbana
attention passengers bound for: urban life

parte 2: se solicita a los señores pasajeros poner atención a sus “pertenencias personales”
part 2: passengers are kindly requested to mind their “personal belongings”

señoras y señores pasajeros, les rogamos abrochen sus cinturones, apaguen sus cigarrillos y pongan el respaldo de sus asientos en posición vertical.
«ladies and gentlemen, our peaceful 11 hour, direct flight is drawing to a close and we are now beginning our descent to roland garros airport, saint­denis­de­la­réunion.

que dice: "bienvenidos, señores ingenieros: por favor, venid a la fábrica y enseñad a los trabajadores como gestionar las fábricas.
it says: ‘welcome, messrs. engineers: please come along to the factory and teach the workers there how to run factories.

bienvenidos señor trichet, presidente del banco central europeo, y señor juncker.
welcome too to mr trichet, president of the european central bank, and to mr juncker.

la empresa recomienda encarecidamente a los señores pasajeros que obtengan un seguro de viaje 21) gastos originados por abandono del viaje: el itinerario está cotizado con servicios grupales para poder tener más y mejores servicios a menor costo.
the company, strongly recommends passengers to take out a travel insurance policy. 21. expenses deriving from abandonment of journey: the itinerary price is quoted on the basis of group services so as to provide more and better services at a low cost.

gracias y, otra vez, bienvenido, señor de miguel.
thank you and, once again, welcome, mr de miguel.