Şunu aradınız:: bote del trapiador (İspanyolca - İngilizce)

abrir el bote del costado del buque
to fend off

el festival del bote del inter 2014 en friedrichshafen tiene sus puertas para este año cerrado.
the inter boat festival 2014 in friedrichshafen has its doors for this year closed.

en el bote del premio, no había duda que el evento inaugural iba a ser todo un éxito.
in the prize pool, it's no wonder that the apt's inaugural event was a flourishing success.

los participantes pagan el monto de entrada, que será incluido en el bote del juego para el ganador.
the participants pay the buy-in fee, which is pooled to form the pot for the winner.

36 incluso si eres el más pecaminoso de los pecadores, tú cruzarás el océano de pecados con el bote del conocimiento.
36. even if you have led the most abominable sinful life, you will cross the ocean of all miseries by boarding the ship of knowledge.

depende del bote del sorteo. si en un sorteo no hay acertantes de primera categoría el bote se acumula para el siguiente.
it depends on the jackpot of the draw. if one draw there are no first category winners the money goes to increase the next draw jackpot.

los ganadores de (10 agosto 2012) el pasado viernes el récord de bote del euromillones han sido revelados.
the winners of last friday's (10 august 2012) record euromillions jackpot have been revealed.

una disminución inusual de la profundidad de la anestesia en comparación con el ajuste del vaporizador podrá indicar el calentamiento excesivo del bote del absorbente de co2.
an unusual decrease in the expected depth of anaesthesia compared to the vaporiser setting may indicate excessive heating of the co2 absorbent canister.

-la mar está movida, el viento es fuerte, pero no me asusta atravesar esas veinte millas en el bote del nautilus.
"the sea's rough, the wind's blowing hard, but a twenty-mile run in the nautilus's nimble longboat doesn't scare me.

recientemente, el fbi refutó el análisis de otros investigadores y dijo que no había encontrado evidencia que un artefacto explosivo hubiese causado el estallido a bordo del bote del presidente.
recently, the fbi contradicted other investigators' analysis and said it had found no evidence that an explosive device had caused a blast aboard the president's boat.

los jugadores pueden comprar el buy-in por menos dinero mientras que el bote del doble desafío sigue creciendo al mismo ritmo e incluso hasta más rápido que antes.
players can buy-in for less, while the double challenge progressive jackpot continues to grow at the same rate, and in many cases, faster than before.

en cubierta encontró que la yola oscilaba sobre la pasarela, y cuando miró más allá de la amura vio que el bote del fawn estaba ya en el agua, y que maulby se introducía dentro con su habitual agilidad.
on deck he found the gig being swayed over the gangway, and when he glanced abeam he saw fawn's boat already in the water and maulby hurrying down into it with his usual agility?

hay un premio consuelo de 200$ que se encuentra disponible para los jugadores que finalicen en alguno de los 3 primeros lugares de ambos torneos de la misma noche, después de haber estado tan cerca de ganar el bote del doble desafío.
a consolation prize of $200 is available to any player who finishes in the top three places in both tournaments on a single night, but falls short of winning the double challenge jackpot.

que los que hemos quedado detrás en esta costa, mirando el bote del fugitivo, recemos para que estamos siempre orgullosos de nuestros presidentes en el futuro, presentes y pasados. para que no haya tantas toneladas de amargura en los libros de los expresidentes.
let those of us that have remained behind on this coast, looking at the fugitive's boat, pray that we are always proud of our presidents in the future, both present and past. that there will not be so many tons of bitterness in the books of e-presidents.

(2×2) progresivo – del caso donde un bote del bingo tiene que ser ganado dentro de un número fijo de bolas y no sucede, el bote progresivo continúa aumentando hasta que alguien consiga sobre el número del umbral.
(2×2) progressive – in the instance where a bingo jackpot has to be won within a fixed number of balls and it doesn’t happen, the progressive jackpot continues to increase until somebody gets over the threshold number.