İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
–porque aquí no hay nada que hacer.
'because there's nothing to do!'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no hay nada.
there is nothing here.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no hay nada de eso.
no, we don’t have any of this happening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y por aquí no hay nada más
the eggs are not important,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"aquí no hay nada problemático.
among other things, msgr. joseph mugeny said: "i have no problem about anything here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aquí no hay nada para la señora.
— there is nothing for you here, woman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no hay nada nuevo bajo el sol
nothing new under the sun here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“aquí no hay.
“there is no crisis here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta aquí, no hay nada que objetar.
so far so good.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no hay mayorías.
there are no majorities here.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
20. ¡definitivamente aquí no hay nada que ver!
20. you must now be convinced there’s nothing to see here!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--aquí no hay cable.
"got no cable here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡aquí no hay siesta!
there is no siesta here!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o sea, hasta aquí, no hay nada especialmente controvertido.
nothing particularly controversial here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el diente rotine es una buena idea porque se desliza sin interrupciones sobre los obstáculos.
the rotine is a good idea as it will glide over an obstacle without tine breakages occurring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no hay nada que temer, no críticas, solamente amor y paz.
there is nothing to fear here, no criticism, only love and peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no hay nada diferente de lo que podemos ver y vivir en nuestras diócesis.
there is nothing different here than what we can see and experience in our dioceses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no hay nada nuevo, aunque el fragmento de la derecha es ligeramente diferente.
there's nothing new here, though the right snippet is slightly different.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en cualquier caso, aquí no hay nada dado por hecho, ninguna "fluidez".
at any rate nothing is taken for granted here, or slips through.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
creemos que es una buena idea, porque, si vemos que las cosas funcionan bien, a eso se dedican los créditos.
we think this is a good idea, because if you see things are running well than that is where you put your credits.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: