Şunu aradınız:: bueno paso retirarme voy por mi niña a... (İspanyolca - İngilizce)

por mi edad, no creo que vuelva a la escuela. mi trabajo será trabajar en los campos.
i don’t have a vision of my own future. i don’t really think about it. i know i want to work every day. i don’t think i’ll ever return to school because of my age. my job will be working in the fields. i’m at peace with my current situation.

¿cuándo necesito pagar a la escuela por mi curso?
when do i need to pay the school for my course?

cuando llevó a la niña a la escuela, puso por condición que no la instruyesen en la fe cristiana.
her father was a poor but honest man, and when he first brought her to the school he had given instructions that she should not be taught the christian faith.

muchos chadianos pensaban que mandar a una niña a la escuela no conduce a nada y que está hecha para quedarse en casa y traer hijos al mundo.
many chadians thought that there was no point in sending girls to school, as they were made to be housewives and mothers.

la figura de mary ward está en medio de un niño y una niña a los cuales tiene cogidos de la mano, mirando en dirección a la entrada de la escuela.
mary ward stands between two children holding them at her hands and looks at everyone who walks through the school entrance.

cuento sobre un niño callejero que se negaba a ir a la escuela y su triste destino era relatado por mi abuela en mi infancia.
my grandmother used to tell me this tale about a poor street boy's destiny who didn't want to go to school.

eso sucedió cuando descubrí que mi carro había sido robado. lunes por la mañana, 7:40 am, salgo por mi puerta trasera para llevar a mi hijo a la escuela.
that happened when i discovered that my car was stolen. monday morning, 7:40 am, i exit my back door to drive my son to school.

al divulgarse en línea las noticias de que zhang anni sigue sin poder asistir a la escuela, decenas de defensores/as de los derechos humanos de todo el país llegaron a la ciudad de hefei a partir del 8 de abril en un intento por escoltar a la niña a la escuela.
as news of zhang anni's continued denial of schooling spread online, dozens of human rights defenders from around the country began to arrive in hefei city from 8 april in an attempt to escort the girl to school.

a este respecto, las autoridades israelíes aun no han respondido a la solicitud formulada en febrero de 2009 por mi representante especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados de que investigaran el ataque realizado en 2008 por colonos israelíes contra unos niños que se dirigían a la escuela al-tuwani, situada en las afueras de hebrón.
in this regard, the israeli authorities have not yet responded to the request of my special representative for children and armed conflict in february 2009 to investigate the 2008 attack by israeli settlers of children on their way to the al-tuwani school outside hebron.

jacqueline: hasta cierto punto soy influenciada por mi cultura y quiero estarlo. mucho de mi material original tiene un sabor latino. pienso regresar a la escuela en el futuro cercano para aprender tagalo y estar más conectada con mis raíces filipinas. pero me gustaría llegar a un punto donde pueda combinar las dos culturas en mi música.
jacqueline: i would like to say that to a certain extent i am influenced by my culture, and i want it to be.a lot of my original material has a latin flare to it. i plan to go back to school in the near future, learn tagalog and thus, become more connected with my filipina roots.buti would love to come to a point in my songwriting wherei’m able to combine the two cultures inmusic.

debido a que la municipalidad incumplió su obligación de suministrar el transporte, los padres soportaron gastos por la compra de un automóvil adecuado para llevar a la niña a la escuela, adaptar el vehículo a su discapacidad y llevarla con él a la escuela, lo cual conllevó que alguno de los progenitores tuviera que ausentarse de su lugar de trabajo y perder ingresos, así como la pérdida de prestaciones sociales por su parte.
due to this municipality's failure to provide transportation, the parents endured financial expenses - buying a car suitable to bring the child to school, adjusting the car to the disability, and driving her to school which resulted in absence of the father from his/her workplace and loss of income, as well as loss of social benefits on his/her part.

(inglés) bueno, tan pronto como comenzamos la escuela, yo era un americano.hicimos el juramento de lealtad a la bandera, es decir, todo lo que era americano.en cambio, la parte visiblemente japonesa de mí era principalmente por mi lado paterno.
i mean, well as soon as we started school i was an american. i was... we did the pledge of allegiance to the flag and everything was american. well i mean the japanese obviously part of it was mainly my father's side.

carter dijo: *“es muy doloroso para mí, tengo que contener las lágrimas cundo veo la destrucción intencional provocada a su pueblo. vine a la escuela estadounidense que estaba educando a sus hijos, apoyada por mi propio país, y veo que fue destruida deliberadamente con bombas de f-16 hechas en mi país y enviadas a los israelíes”*.
jimmy carter: *“it’s very distressing to me. i have to hold back tears when i see the deliberate destruction that has been wracked against your people. i come here to the american school, which was educating your children, supported by my own country, and i see that it’s been deliberately destroyed by bombs from f-16s made in my country and delivered to the israelis.*”