İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con todos los buenos deseos para el verano,
with all good wishes for the summer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que mis buenos deseos para la navidad es este.
so my good wishes for christmas is this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprecio tus buenos deseos para mis felices días festivos.
i appreciate your nice wishes for my happy holidays.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mejores deseos para 2012
best wishes for 2012
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la temporada de los regalos y buenos deseos para todos.
the season for presents and best wishes for all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numerosas delegaciones expresaron sus buenos deseos para ambos funcionarios.
numerous delegations offered their good wishes to the two staff members.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
expresando buenos deseos para renard, ndanji wayaya escribió :
expressing good wishes for renard, ndanji wayaya wrote:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mis mejores deseos para ti,
my best wishes to you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con mejores deseos para todos,
with sincere good wishes to all,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuestros mejores deseos para 2016 !!
best wishes for 2016!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con los mejores deseos para todos.
with best wishes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mis mejores deseos para todos ustedes
best wishes to all of you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
participo también de los buenos deseos para el nuevo año que han expresado mis predecesores.
i also join in the goodwill wishes for the new year expressed by previous speakers.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
este tipo de objetos solía estar decorado con aforismos y buenos deseos para su propietario.
such wares were regularly decorated with aphorisms and good wishes to the owner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
querría agradeceros a todos y cada uno de vosotros por vuestros buenos deseos para mi cumpleaños.
"i would like to thank each and every one of you for your birthday wishes. i'm having a fine day and a fine life. i am blessed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el evento se terminó con buenos deseos para el año nuevo y el precepto de amar la patria.
the event ended with good wishes for the new year and the precept to be full of love toward the homeland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les enviamos pensamientos de amor y buenos deseos, para que ellos puedan seguir su camino a casa.
we send them love and well-wishing thoughts, in order for them to follow their pathway home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces no teníamos tiempo de reunirnos para felicitarnos y expresarnos mutuamente los buenos deseos para el nuevo año.
we did not have the time to gather to congratulate ourselves and wish each other a happy new year.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero dar las gracias especialmente por sus buenos deseos para el trabajo que esperan de mí en los próximos meses.
i know that you have high expectations of me over the coming months — and thank you for your good wishes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
los buenos deseos para la pesc, claro está, no faltan en maastricht, ni faltarán pasado mañana en amsterdam.
certainly, there is no lack of pious aspiration about the cfsp in the maastricht treaty, and nor will there be any lack of it soon in the amsterdam treaty.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: