Şunu aradınız:: buitenen (İspanyolca - İngilizce)

se trata del caso del sr. van buitenen.
it deals with the case of mr van buitenen.

el sr. van buitenen debería ahora ser readmitido.
mr van buitenen should now be reinstated.

la traducción dej.a.b. van buitenen es similar:
the j.a.b. van buitenen translation is similar:

quiero hacer una última observación sobre paul van buitenen.
finally, a few words about paul van buitenen.

¿es cierto que aquí se trata del sr. van buitenen?
are we talking about mr van buitenen?

también quiero aprovechar de dar las gracias a paul van buitenen.
i would also take the opportunity to thank paul van buitenen.

el sr. van buitenen debe volver cuanto antes a su puesto.
mr van buitenen must be reinstated without delay.

el sr. van buitenen tampoco me ha entregado a mí dicho informe.
i have not received a dossier from mr van buitenen either.

dé usted una señal de buena voluntad en el caso de paul van buitenen.
give a sign of good will in paul van buitenen's case.

el ejemplo más reciente es el informe van buitenen de 31 de agosto de 2001.
the latest example is the van buitenen report of 31 august 2001.

cantrell cita de la traducción j.a.b. van buitenen, que continúa:
cantrell quotes from the j.a.b. van buitenen translation, which continues:

por tanto, el informe sobre el que hemos debatido esta noche es van buitenen ii.
so the report we have seen debated this evening is van buitenen ii.

la manera en que la comisión abordó el problema del funcionario van buitenen simplemente nos repugna.
the way in which the commission has proceeded against its official mr van buitenen is quite simply disgusting.

es cierto que no son más que acusaciones, pero provienen del señor van buitenen y merecen credibilidad.
he, of course, was removed twice from the british government, but to be fair, he is one of the more competent ones!

señora presidenta, ayer la comisión europea decidió reprender al sr. paul van buitenen por vía oficial.
madam president, yesterday the european commission decided to give paul van buitenen an official reprimand.

mi segundo motivo son las respuestas que dieron los comisarios y comisarias designados en las audiencias sobre el caso van buitenen.
my second reason is the answers given by the commissioners-designate at the hearings about the van buitenen case.

a este respecto, pienso en la suerte del sr. van buitenen, cuyo informe debe aprobarse de manera honrosa.
i am thinking of the fate of mr van buitenen here, and of the fact that his case should be brought to a conclusion in an honourable manner.

¿podría el sr. comisario informar al parlamento sobre las circunstancias exactas en que se encuentra paul van buitenen?
could the commissioner inform parliament as to the exact circumstances in which paul van buitenen now finds himself?

por último, quiero mencionar que en esta cámara, debemos muchísimo a los denunciantes de la comisión paul van buitenen y marta andreasen.
it was not until the second half of 2003, when it could procrastinate no longer, that the commission finally began to act.

señora presidenta, repetidas veces se ha hablado en este parlamento de la suerte del señor van buitenen, y repetidas veces se ha defendido su rehabilitación.
madam president, mr van buitenen' s fate has repeatedly come up for discussion in this parliament and there have been repeated calls for his rehabilitation.