İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
algunos negros buscan soluciones más radicales.
some blacks seek more radical solutions.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“los ingenieros siempre buscan soluciones prácticas.
‘engineers always look for practical solutions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los sindicatos daneses buscan soluciones para el reajuste
danish trade unions research readjustment initiatives
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
científicos del sector público y privado buscan soluciones
scientists from the public and private sectors seek solutions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en todos los casos se buscan soluciones con acuerdos.
in all cases they seek solutions through agreements.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se buscan soluciones a la defecación al aire libre en ghana
searching for solutions to open defecation in ghana · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay organizaciones alrededor del mundo en donde se buscan soluciones.
there are organizations all over the world where there are think tanks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
expertos internacionales buscan soluciones para mejorar el rendimiento de las cosechas
international experts seek solutions to improve harvest yields
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ante el problema del absentismo laboral muchas compañías ya buscan soluciones.
to tackle the problem of absenteeism, companies are already looking for solutions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- se respetan los derechos de los refugiados mientras se buscan soluciones.
refugee rights are being respected, while solutions are being identified.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de esta manera, se buscan soluciones para su reinserción en el mercado laboral.
in this way, solutions are being sought for their reintegration into the labour market.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
en este contexto, se buscan soluciones para mejorar, ajustar o complementar el pib.
against this context, solutions to improve, adjust or complement gdp are being sought.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando no se sabe a ciencia cierta algo, se buscan soluciones para poder avanzar.
when something doesn’t seem like certain science, solutions are sought in order to be able to progress.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preferentemente se buscan soluciones energéticas y constructivas con bajo impacto y reducida huella ecológica.
priority search for energy and construction solutions with reduced ecological impact.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, siempre que es posible se buscan soluciones a las sanciones que implican el encarcelamiento.
in addition, alternatives to custodial sanctions would be sought.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a través de estos comités, los indígenas expresan sus problemas y se buscan soluciones concertadas.
through those bodies, indigenous people can state their problems, and joint solutions can be sought.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
expertos internacionales buscan soluciones para mejorar el rendimiento de las cosechas biocat – biociencias e innovación
international experts seek solutions to improve harvest yields biocat – biosciences and innovation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el margen financiero es estrecho cuando se buscan soluciones, la capacidad de maniobra no es especialmente grande.
financial leeway is becoming limited in the search for solutions and there is not very much room for manoeuvre.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
el problema de hablar de la brecha como una sola es que, entonces, se buscan soluciones únicas y generalizables.
the problem of talking about the divide as a single gap is that then single and generalized solutions are sought.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
granjeros que confían en la naturaleza cuando buscan soluciones, respuestas, en lugar de imponer soluciones a la naturaleza.
farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: