Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el clima cántabro es más fresco y húmedo que en el resto de españa lo que permite el crecimiento de una frondosa vegetación.
the cantabrian climate is fresher and humid than in the rest of spain what allows the growth of a leafy vegetation.
el parlamento de cantabria es la principal institución de autogobierno de la comunidad autónoma, siendo el órgano representativo del pueblo cántabro.
the parliament of cantabria is the principal self-government institution of the autonomous community, being the representative body of the cantabrians.
chema ruiz, un cántabro que estudiaba fisioterapia en la universidad de david y que era amigo de un amigo suyo, ocupó el puesto de bajista.
the position of bassist was filled by chema ruiz who was studying physiotherapy at the same university as david and who was a friend of one of his friends.
durante esta última jornada, el cántabro manuel elvira le puso las cosas difíciles hasta el último putt, pero el líder siempre mantuvo la compostura.
during this final day, the cantabrian manuel elvira put things difficult until the last putt, but the leader always kept steady.
la firma automovilística, que por segunda edición consecutiva es uno de los patrocinadores principales de la regata, ha optado por apadrinar y dar su nombre al barco del dúo cántabro.
the motor vehicle brand, one of the main sponsors of the race for a second time, has chosen to give its support and its name to the entry skippered by the spanish duo.
es una región de orografía relativamente accidentada, ocupada por las estribaciones del macizo montañoso cántabro-galaico, que desde el e y se descienden hacia el mar.
the climate is mediterranean, verging on the semi-arid. the dryness shows in the landscape, in agriculture and in the problems of countryside and town alike.
ganó el título en tres ocasiones: en 1927, 1930 y 1932, un récord igualado más tarde por los belgas rik van steenbergen, eddy merckx y el cántabro Óscar freire.
he won the title three times in 1927, 1930 and 1932 (a record later equalled by belgians rik van steenbergen and eddy merckx and spaniard Óscar freire).
el cántabro atesora además una larga y exitosa experiencia en los circuitos de regatas de alta competición, como el circuito internacional de maxis, la audi med cup y dos campañas de la america’s cup.
the spaniard is also in possession of an impressive cv in some of the world's most competitive sailing circuits, such as the international maxi circuit, the audi medcup and two america's cup campaigns.
a favor de comenzar en pobeña está la posible prolongación del recorrido por la vía verde del piquillo, hasta el antiguo cargadero del piquillo en el barrio cántabro de ontón (castro urdiales).
the advantage of starting at pobeña is that users can prolong their journey along the piquillo greenway to the old piquillo loading facility in the cantabrian village of ontón (castro urdiales).