Şunu aradınız:: cédula extremo a soldar (İspanyolca - İngilizce)

sección a soldar
cross-sectional area to be welded

de extremo a extremo,
of truth,

interoperabilidad extremo a extremo
end-to-end interoperability

control de extremo a extremo
end-to-end control

conectividad digital extremo a extremo
end-to-end digital connectivity

superficie de contacto de las piezas a soldar
pressure contact area

desparramar el adhesivo fuera de la zona a soldar
bleed-out

superficie de contacto eléctrico de las piezas a soldar
weld contact area

señalización de extrema a extremo
end-to-end signalling

la composición del metal de añadido depende de los metales a soldar.
the composition of the filler metal depends on the metals to be welded (copper oxide and aluminum for copper/copper welding).

una larga cadena de oro, toda una serie de eslabones a soldar entre sí.
a long golden chain, a whole series of links welded one to the other.