Şunu aradınız:: cómo sentiré un abrazo tuyo? (İspanyolca - İngilizce)

quiero un abrazo tuyo bebe
i want a hug baby

sentir el calor de un abrazo.
feel the warmth of a hug.

- 71 sentir el sabor de un abrazo que nos hace existir
- 71 feeling the hold of an embrace which gives us life

r: sí. pero después de esta entrevista, lo sentiré un poco menos.
a: yes. but after this interview, i’ll regret it a little less.

es por eso que nunca tuve la oportunidad de sentir un castigo o un abrazo de padre.
and so i have never had the chance to feel a father's punishment or a father's embrace.

¿cómo se va a sentir un planeta en expansión aquí en la tierra?
what will an expando planet feel like here on earth?

sentir un poco incómodo.
sentir un poco incómodo.

después sentirá un poco de malestar.
afterwards, there will be some discomfort.

lo harán sentir un tipo de dependencia.
you will make him feel a kind of despondency.

esta sensación de ser os hace sentir un emperador.
this feeling of 'being' makes you feel that you are an emperor.

al segundo día me comencé a sentir un poco mareado.
on the second day, i began to feel a little queasy. […]

los colaboradores necesitan sentir un poco de autonomía y de independencia.
contributors need to feel some empowerment and sense of independence.

a medida que se recupera, puede sentir un poco de dolor.
as you recover, you may have some pain.

por ese motivo, creo que podemos sentir un real y auténtico orgullo compartido.
mr dillen quoted general charles de gaulle.

si usted tiene torsión testicular, sentirá un dolor intenso en el escroto.
if you have testicular torsion, you will have severe pain in your scrotum.

11. ¿puede ver o sentir un "barro" en el canal auditivo?
11. can you see or feel a "pimple" in the ear canal?

en tanto cada uno de ustedes entienda cómo sentir este poder que llega para conocerlo entonces es para ustedes el visualizar la enormidad de éste como la unidad.
as each one of you understands how to feel this power … and comes to know it … then it is for you to visualise the enormity of it as oneness.

es porque no han descubierto cómo ‘sentir amor’ de una forma que manifestará la experiencia del amor.
it is because they haven’t figured out how to ‘feel love’ in a way that will manifest the experience of love.