Şunu aradınız:: caballo le ven sabana (İspanyolca - İngilizce)

a un caballo le dieron un puñetazo en la cara.
a horse got punched in the face.

se le ven mejor los ojos.
you can see her eyes more clearly.

su caballo le dio una coz en la cabeza y murió.
she was kicked in the head by her horse and died.

después de montar a caballo le dejaremos sólo para la cena.
after riding you are on your own for dinner.

¿realmente le ven algún beneficio?
do you see any virtue in this?

está tan hinchada que no se le ven los ojos.
it is so swollen that you can't even see the eyes.

un caballo le aplastó un pie al caer sobre él durante un torneo en graz.
in 1194, leopold's foot was crushed when his horse fell on him at a tournament in graz.

5. no sé qué le ven de especial al pozole.
5. what’s so special about pozole anyway?

60 ¿se le ven las uñas en esas ocasiones también?
60. are her fingernails then also visible?

en suma, a cada conquistador de a caballo le toco aproximadamente cuarenta kilos de oro y ochenta de plata.
in short, each conquistador on horseback received approximately forty kilograms of gold and eighty of silver. pawns, that is foot-soldiers, were given approximately half of that.

a menudo, los hombres de a caballo le dan a cada caballo un valor particular en función de su pelaje.
many times, a horseman gives to each horse a particular value in function with its color.

y cada vez que le ven el rostro a tomás borge recuerdan aquellos días.
now, every time they see tomás borge’s face they are reminded of those days in panama.

en cada aldea le sienten, le encuentran; en cada ciudad le ven.
in every village, you feel him, you’ll find him; in every city, you’ll see him.

los safaris a caballo le permiten a usted mediante encuentros cercanos disfrutar de la fauna salvaje, el paisaje y la cultura africana.
horse riding safaris allow you to experience african wildlife, scenery and culture at close encounters.

le gusta cuidar de ellos. un día el dueño del caballo le pregunta si puede hacerse cargo de la granja mientras él está ausente.
one day the horse owner asks you if you can take care of the farm while he is away.

oyólo el jinete y, deteniendo el caballo, le dijo: - oye, juan, ¿por qué vas a pie?
the rider, who had heard him, stopped and called out, "hollo! hans, why do you go on foot, then?"

ellos le ven como la estrella de la mañana mientras el mundo todavía está dormido e inconsciente de su presencia.
they see him as the morning star while the world is still asleep and unaware of his presence.—ii pet. 1:19

conocer a sus clientes y saber cómo ellos le ven le ayudará a crear su estrategia de negocio que logrará resultados positivos.
knowing your customers and how they see you will help you build a business strategy that delivers results.

la campaña de registro de votantes, a pesar de que hay personas que le ven su lado positivo, fue controvertida en otros aspectos.
this voting registration drive, although some people see a good side to that, has been controversial in some ways.

a mediodía se detuvo a descansar en una ciudad; se disponía a continuar su ruta, cuando el mozo de la posada, al presentarle el caballo, le dijo:
in the afternoon, when he once more alighted and had his horse fed, the stable-boy went into the room to him and said, "sir, a shoe is missing from your horse's left hind foot.