Şunu aradınız:: cada vez que hable con usted me voy a ... (İspanyolca - İngilizce)

para que hable con usted.
i don’t wish to owe you everything.

cada vez que me voy
that it would be best for me

cada vez que yo me voy
i love to hear you say that you love me

voy a hablar con usted
i will speak with you

también es importante que un intérprete esté presente cada vez que hable con los padres.
it is also important that an interpreter is present whenever you speak with the parents.

cada vez que hablo de seve me emociono.
i feel moved whenever i talk to seve.

¡cada vez que voy a concluir, vienen multitudes a escucharme!
whenever i conclude, i see crowds coming in to listen!

cada vez que hablo con ellos me preguntan lo mismo: "¿cuándo volveremos a casa?"
whenever i talk to them they ask me the same thing: “when will we go home?”

cepillo y peine siempre deben estar con usted cada vez que usted sale.
brush and comb should always be with you each time you go out.

usted es la persona que habla con usted mismo más.
you are the person who talks with yourself the most.

señores comisarios, me voy a limitar a hablar sobre la liberalización del sector del agua.
commissioner reding, commissioner lamy, i will confine myself to discussing the liberalisation of the water sector.

no me voy a detener a hablar sobre el alza exorbitante en los precios mundiales de los alimentos.
i will not dwell on the skyrocketing global food prices.

yo mostré el video cada vez que hablé con un grupo de personas.
he not only showed me the film but gave me a video copy. i showed the video whenever i spoke to a group of people.

cuando ella apareció por tercera vez, la virgen dijo al padre raschi: “mi muy querido hijo, cada vez que usted orar con esta chica de la mía, voy a estar con usted, y verá me voy a hablar con”.
when she appeared for the third time, our lady said to father raschi: “ my very dear son, every time you will pray with this girl of mine, i’ll be with you, you’ll see me and i’ll talk to you.”

y la próxima vez que hables con hannah, dile sólo que no puedes hablar con ella y cuelga el teléfono.
and next time you talk to hannah, just tell her you can't talk to her and hang up."

de modo que volví a hablar con él y pregunté, "señor, simplemente me voy a ir y volveré.
so i met him again and asked, “sir, i will just go and come back.

cada vez que hablo contigo estás terminando una relación.
every time i talk to you you're ending a relationship.

me voy a esforzar por no utilizar los 15 minutos de que dispongo pues no estoy sencillamente acostumbrado a hablar 15 minutos en el pleno.
i shall attempt to present my report in less than the allotted 15 minutes, since i am simply unused to speaking for a quarter of an hour in the house.

hable con su médico cada vez que los brotes de acné se vuelve peor.
speak having your doctor whenever acne breakouts becomes worse.

conserve el cuaderno y llévelo con usted cada vez que le visite su médico.
keep the booklet safe and bring it with you each time you visit your doctor.