Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bruce byfield escribió en linux magazine: "calligra necesitaba un primer lanzamiento impresionante.
linux pro magazine online’s bruce byfield wrote "calligra needed an impressive first release.
calligra usa opendocument como el formato de archivo por defecto en la mayoría de aplicaciones y puede importar otros formatos como como los de microsoft office.
calligra uses the opendocument format as its default file format for most applications and can import other formats, such as microsoft office formats.
== historia ==calligra suite fue creada como resultado de la división de la comunidad koffice en 2010, después de desacuerdos entre los desarrolladores principales.
== history ==calligra was created as a result of a split in the koffice community in 2010, after disagreements between the core developers.
calligra, ¿qué novedades hay en la distribución?cd, cds, dvds y bdscourier, ¿qué novedades hay en la distribución?
calligra, what's new in the distribution?cd, cds, dvds, and bdscourier, what's new in the distribution?
con el fin de satisfacer la demanda de una suite ofimática basada en linux, varios proyectos han producido suites de oficina de código abierto para linux, incluyendo libreoffice, openoffice, calligra suite y koffice.
in order to meet the demand for a linux-based office suite, several projects have produced open source office suites for linux, including: openoffice and its derivatives libreoffice, apache openoffice; as well as koffice and calligra suite.
==== división en la comunidad ====a mediados de 2010, a raíz de desacuerdos entre los desarrolladores principales, la comunidad koffice se dividió en dos comunidades separadas, koffice y calligra.
==== community split ====in mid-2010, following disagreements between the core developers, the koffice community split into two separate communities, koffice and calligra.
hoy en día, hay muchas aplicaciones que soportan odf, incluyendo openoffice, libreoffice y calligra suite, y más. a medida que la organización de desarrollo de estándares abiertos responsable del desarrollo de odf y la administración, oasis tiene el placer de ver los esfuerzos del equipo que eleva la conciencia en el día del documento libre y el conocimiento del valor de los estándares abiertos.
today, there are many applications supporting odf, including openoffice, libreoffice, and calligra suite, and more. as the open standards development organization responsible for odf development and stewardship, oasis is pleased to see the efforts of the document freedom day team raising awareness and knowledge of the value of open standards.