İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
añade el camote y los garbanzos y deja que hiervan.
add the potato and chickpeas and bring the soup to a boil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
añade la mezcla de quinoa y camote y revuelve para eliminar el agua.
add the quinoa and sweet potato mixture and stir to remove any water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el lago rincón del bonete es un lago de uruguay ubicado en el centro del país, entre los departamentos de tacuarembó al norte y durazno al sur.
it is located in the middle of the country in the south part of tacuarembó department with a small part of it reaching into the north part of durazno department.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estamos trabajando con las agricultoras para fortalecer su acceso a las variedades de camote y a las tecnologías asociadas que puedan hacerlas más competitivas en cadenas de mercado altamente dinámicas.
we are working with women farmers to strengthen their access to sweetpotato varieties and technologies that make them more competitive in highly dynamic market chains.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
añejado seis meses con una presencia de agave tostado, notas de cereza, pera y durazno, tonos florales de pétalos de rosa y reflejos de hierbas.
aged 6 months, with a roasted agave presence, notes of cherry, pear, and peach, flower hues of rose petals and tinges of herbs.
Son Güncelleme: 2013-01-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el banco de germoplasma del cip alberga la más grande diversidad genética primaria y secundaria de la papa y el camote y sienta las bases para las futuras ganancias genéticas y potenciales del manejo de cultivos.
cip’s genebank houses the greatest genetic diversity in both the primary and secondary gene pool for potato and sweetpotato and lays the foundation for future genetic and potential crop management gains.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
combinando los florales de jazmín y té aumentaron con las sugerencias de frutales de melón y durazno hace para un gran aroma de verano edificante que ha demostrado para ser popular con las mujeres de cualquier edad para uso cada día para traer un pequeño rincón de sol, incluso cuando no contribuye al clima.
combining the florals of jasmine and tea rose with the fruity hints of melon and peach makes for a great uplifting summer scent that has proven to be popular with women of any age for use every day to bring a little corner of sunshine, even when the weather doesn't contribute.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosas tales como el arroz, la cebada, la papa dulce o camote, y el manà nacen donde se almacenan los nutrientes, es donde sus plantas producen alimentos y semillas haciendo uso de la luz solar, el agua y el aire.
such things as rice, barley, sweet potato, and peanuts are where nutrients are stored, it is where their plants produce nutrients and seed making used of the sunlight, water, and air.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podía comer manzanas y naranjas y peras y duraznos y bananas y un cuanto hay. dios le dio una abundancia de cosas para disfrutar.
he could have apples and oranges and pears and peaches and bananas, and you name it! god gave him all these things richly to enjoy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en suramérica ha disminuido el consumo de cultivos como yuca, frijol, cacahuates, bananos, plátanos, papas y camote, y se ha incrementado el de aceites de soya, palma y girasol, así como el arroz y los edulcorantes.
according to the study, crops such as millet, sorghum, yam, cassava, and sweet potato showed the largest declines in supply whereas wheat, rice and maize were present in most of the countries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en pellets; médula de sagú
manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite: