Şunu aradınız:: capitalizan (İspanyolca - İngilizce)

los intereses se capitalizan semestralmente.
capitalization of interest is undertaken on a semi-annual basis.

cuatro años diez años veinticinco años no se capitalizan
4 years 10 years 25 years written off in the year of acquisition

equipamiento, mobiliario e instalaciones diez años no se capitalizan
equipment, furniture and plant in building

se capitalizan todas las adiciones efectuadas en el bienio.
all additions during the biennium are capitalized.

> mercado bursátil verde losinversores capitalizan sus valores éticos
green stock market

2.13 los activos intangibles se capitalizan para el departamento de microfinanciación.
2.13 intangible assets are capitalized for the microfinance department.

los activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros no se capitalizan.
fixed assets costing less than euros 10,000 are written off in the year of purchase.

a su vez, los rebeldes capitalizan esos incidentes para alegar que han hecho avances militares.
the rebels in turn capitalize on these incidents to claim military progress.

los traficantes de personas capitalizan y sacan partido de la vulnerable situación económica de sus víctimas.
human traffickers capitalise on and profit from their victims' vulnerable economic position.

las mejoras importantes y las ampliaciones de los edificios existentes se capitalizan cuando se terminan los proyectos.
major improvements and extensions of existing buildings are capitalized when the projects are completed.

los bufetes especializados asesoran y capitalizan ahora en casos que poco tienen que ver con la expropiación de propiedad privada.
specialist corporate law firms are now advising and capitalising on cases which have little to do with expropriation of private property.

en casi todos los casos, las empresas de capital riesgo se capitalizan de una de las siguientes maneras:
in most cases, the venture capital firms are capitalised in one of the following ways:

ii) los gastos en bienes no fungibles se imputan al presupuesto del ejercicio en que se adquirieron y no se capitalizan.
(ii) expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.

ii) los gastos correspondientes a bienes no fungibles se imputan al presupuesto del período en que se adquieren y no se capitalizan.
(ii) expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.

están otros que capitalizan el miedo y suspenso, que censuran cualquier cosa espiritual o benevolente acerca de razas avanzadas regresando a la tierra.
there are those who capitalize on fear and suspense, who censor anything spiritual or benevolent about advanced races returning to earth.

348. el tercer pilar de pensiones, el ahorro para la pensión suplementaria, se define por las contribuciones financiadas con las contribuciones que se capitalizan.
the third pension pillar - supplementary pension saving is defined by contributions financed from the contributions which are capitalized.

jin ge de china bubble watch reporta sobre cómo los micro-bloggers capitalizan su red social fusionando su influencia con el e-commerce.
jin ge from china bubble watch reports on how star micro-bloggers capitalize their social network by merging their influence with e-commerce.

@etharkamal: todo el mundo es un oportunista, viendo cómo capitalizan lo que está pasando en egipto. *ejem* @elbaradei *ejem* amr moussa #egypt #jan25
@etharkamal: everyone is an opportunist, seeing how they can capitalise on what's happening in egypt. *cough* @elbaradei *cough* amr moussa #egypt #jan25