Şunu aradınız:: capturaste mi atención (İspanyolca - İngilizce)

atrajo mi atención.
it attracted all my attention.

ha llamado mi atención
has been drawing my attention

¿dónde estaba mi atención?
where was my attention?

la escena llamó mi atención.
that scene drew my attention.

pero lo que más llama mi atención
but what captures more my attention

su fuerte voz llamó mi atención.
his loud voice drew my attention.

algo captó mi atención en la distancia.
something caught my eye in the distance.

el viejo jocin llama mi atención:
the old jocin calls my attention:

lo que vi allá llamó verdaderamente mi atención.
what i saw there really caught my attention.

las principales que llaman mas mi atención son:
the points that stand out most to me are:

ahora deseo centrar mi atención en África.
i now wish to focus on africa.

dedicaré especialmente mi atención a la segunda parte.
the second part will claim my special attention.

es algo que definitivamente tendría mi atención en una librería.
they are something that will catch my attention in a bookstore for sure.

tan brillantes y coloridas, que llamaron mi atención inmediatamente.
so bright and colorful, they grabbed my attention immediately.

ahora dirijo mi atención a ciertos miembros del congreso.
now, i direct my attention to certain ones in congress.

señor presidente, quiero centrar mi atención en dos ámbitos.
mr president, i would like to draw your attention to two areas.

pero en aquel momento, solicitó mi atención un inesperado espectáculo.
but at that moment my attention was drawn to an unexpected sight.

así que no es lo que realmente llamó mi atención en el programa.
so this is not what really caught my attention in the program.

estas cosas realmente me sorprenden, han llamado mucho mi atención.
these things really amaze me.

el maletín siguió atrayendo mi atención cada vez que pasaba por la botica.
the attache case kept on attracting my attention every time i passed by the boutique.