İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
11. + - suelo ser muy detallista
11. + - i am very thorough
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos son cariñosos y les gusta viajar.
they are loving and like to travel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me considero una persona muy cariñosa, divertida, amable y muy detallista.
i consider myself a very sweet person, cheerful, friendly and thoughtful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría un hombre fiel, respetuoso, cariñoso y detallista.
i would like to get to know a man who is loyal, respectful, sweet and thoughtful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lo largo de su vida había amigos cariñosos y dedicados.
throughout his life he had affectionate and devoted friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola, mi nombre es rosa. soy muy hogareña, cariñosa y detallista.
hello, my name is rosa. i am a homebody, sweet and thoughtful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo , ellos se comunican telepáticamente y son cariñosos y gratos .
however, they do communicate telepathically and are loving and kind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y mi esposa ha sido muy cariñosa y constante.
and my wife has been loving and constant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos, amable, respetuoso, cariñoso, condescendiente, y muy detallista.
i would like to get to know a good, friendly, respectful, sweet, flexible, and thoughtful man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría conocer un hombre responsable, sincero, con buenas intenciones, cariñoso y detallista.
i'd like to meet a responsible, sincere, well-meaning, loving and thoughtful man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque esto es así me parece demasiado pronto para incluyamos en la resolución este largo y muy detallista catálogo de exigencias para una propuesta de directiva de la comisión.
because that is so, i think it is premature to incorporate in this resolution a long and very detailed list of points to be included in a proposal for a commission directive.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soy muy cariñosa y sincera.
i am very affectionate and sincere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adorable, cariñoso y querido.
lovable, loving and loved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella es un ser cariñoso y amable.
she is a loving and gracious being.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anna es más cariñosa y le gusta abrazar.
anna is more devoted and likes to cuddle
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de carácter es un perro muy cariñoso y bueno.
character is a very loving dog and good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bendecirme con un corazón cariñoso y una mente pacífica,
bless me with a loving heart and a peaceful mind,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mantén la calma, sé cariñoso y ten fe en tu arduo trabajo
be calm, be couragious and have faith in your hard work
Son Güncelleme: 2018-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bueno yo soy una persona muy tierna ya que me gustan las mascotas. soy romántica, cariñosa y muy inteligente en resolver los problemas.
ok, i’m a very tender person and i like pets. i’m romantic, sweet and very good at solving problems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola, soy leyla. mi pasatiempo es leer y estudiar bastante. soy una persona seria en el modo que no me gusta bromear con nadie. me gusta que me respeten pero también me gusta respetar. soy muy detallista, cariñosa y sincera.
hello, i am leyla. in my spare time i like to read and study a lot. i am a serious person and i don’t like to play jokes with anyone. i like to be respected and to respect other people. i am very thoughtful, sweet, and sincere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: