İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- la carta de la tierra, parte i.
- la carta de la tierra, parte i.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. solicita una carta de parte de las autoridades.
2. get a letter from law enforcement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carta de asesoramiento científico inicial por parte de la ema
letter regarding the initial ema scientific review
Son Güncelleme: 2024-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la biblia es la carta de amor de parte de dios quien es la luz.
the bible is the love letter from god who is light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la carta de los derechos fundamentales de la ue se incluyóen la segunda parte de dicho proyecto.
the eucharter of fundamental rights has been included in the second part of the draft.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la carta de los derechos fundamentales constituyó la segunda parte de la constitución no ratificada.
the charter of fundamental rights formed the second part of the unratified constitution.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la empresa recibe una carta de confirmación por parte de ifs management gmbh.
the company receives a letter of confirmation from ifs management gmbh.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas disposiciones figuran en la carta de derechos, que constituye la parte ii de la ordenanza.
those provisions are contained in the bill of rights, which forms part ii of the ordinance.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escribir palabras con sentido de la carta de ponerse en el lugar correcto de la parte inferior.
put the letters in the right place, get points for each word sense.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando hay tiempo, el secretario toma carta de la parte superior fuera de la pila y los tipos.
when there is time, the secretary takes the top letter off the pile and types it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no. unicamente después de haber recibido su carta de aceptación por parte de harvard.
no, you can only apply once you receive your acceptance letter from harvard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la baraja se baraja y tú y tu oponente siempre tomáis carta de la parte de arriba de la baraja.
the deck is shuffled and you or your opponent always get the top card in the deck.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras vive en parís, lila revisa su correo y descubre una carta de miami con la foto de doakes en la parte de atrás.
while living in paris, lila checks her mail and discovers a postcard from miami with doakes' picture on the back.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(b) los derechos de voto de los usuarios que practiquen la autoasistencia no excedan de una tercera parte de los votos.
(b) the voting power of self-handling airport users shall not exceed one third of the totality of the votes.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no, será una explicación de no voto.
otherwise, it has to be an explanation of non-vote.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
3. ese artículo forma parte de la carta de derechos de la constitución de namibia y sus infracciones son justiciables.
3. this article forms part of the justiciable bill of rights of the namibian constitution.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría leerles parte de la carta de la autoridad aeroportuaria:
i should like to read to you part of the letter from the airport authority:
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
haremos lo que vemos en la parte posterior de una carta de la baraja.
we will make the back side of a card:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de no haber objeción por parte del consejo, me propongo proceder a enmendar las 8 cartas de crédito.
9. in the absence of any objections from the council, i intend to proceed with the 8 amendments to the letters of credit.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la parte de la carta resalta; ser tecleado. es una cosa de edad de tang.
the part of the letter sticks out; is typed. it is a thing of tang age.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: