Şunu aradınız:: cartoneros (İspanyolca - İngilizce)

eran llamados ‘cartoneros’.
they were called ‘cartoneros’.

gabi es la delegada de los cartoneros.
gabi is the delegada of the cartoneros.

argentina: la preocupación por los cartoneros
argentina: concern over cartoneros · global voices

cada vez hay más cartoneros en el andén.
over and over again there are more cartoneros on the platform.

hay un container con algunos cartoneros alrededor.
there is a container with some cartoneros around it already.

este es el tren blanco de suárez con los cartoneros.
this is the tren blanco from suárez with the cartoneros.

sin embargo, no hay muchos cambios para los cartoneros.
there is more money circulating, mainly money from foreign bank accounts of the rich. however, there are not that many changes for the cartoneros.

b) plan de erradicación de los cartoneros del mercado central.
(b) plan for the abolition of box collection at the central market.

a todos les gustaría demandar a los cartoneros por sus intereses.
everyone would like to sue the cartoneros for their interests.

los cartoneros parecen más viejos de lo que son. le doy 20 años.
cartoneros look much older than they are. i give him 20 years. he is already a year and two months a cartonero and is one of the few with long hair.

algunos cartoneros viene con su familia entera, sus hijos y bebés.
some cartoneros come with their whole family, with their children or babies.

era el círculo en el que solía estar hasta que conocí a los cartoneros.
it is the circle i used to be till i met the cartoneros.

"la diferencia con los otros, los nuevos cartoneros, es realmente clara.
"the difference with the others, the new cartoneros is really clear.

los cartoneros que salen del tren pasan por al lado. la oleada de carretas no termina.
i go with them in the tren blanco to suárez. after we got out of that chaos we drink a beer at the kiosk.

muchos ocupantes son cartoneros que buscan crear cooperativas para reciclar y vender de forma colectiva.
many of the occupants are cardboard collectors who want to set up cooperatives to recycle and sell collectively.

ella es una de los cartoneros de bancalari. "son tan vagos", dice gabi sarcásticamente.
she is one of the cartoneros from bancalari. "they are so vague," says gabi sarcastic.

hubo un viento fuerte durante todo el día. aunque cada día hay más cartoneros, hoy está extrañamente tranquilo.
the whole day there has been a tough wind. although every week there are more cartoneros, today it is strangely quiet.

desde la devaluación el año pasado, todo el papel parece ser más gris. y hay más cartoneros para juntarlo.
since the devaluation last year all the paper looks a bit grey.

ellos mantienen la basura y las cajas de cartón hasta el momento en el que los cartoneros están pasando".
they keep their garbage and carton boxes till the moment the cartonero is passing by."

en bogotá, los traperos conocidos como "cartoneros " se han organizado en cooperativas de reciclaje de desechos.
in bogota, ragpickers known as "cardboarders " have been organized into waste recycling cooperatives.