İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si deseas sumergirte en el mundo mágico del cava, esta visita por las bodegas de cava freixenet esta hecha para ti.
if you want to immerse yourself in the magical world of cava then this tour of the freixenet cava cellars is for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el trayecto termina en la sala de degustación donde tus sentidos pueden experimentar con la degustación de una amplia gama de los diferentes tipos de cava freixenet.
this finishes in the tasting room where you can take your senses for a spin, tasting a wide range of different freixenet cava’s.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este segundo refugio recibe su nombre del rey víctor manuel ii de italia, quien creó la reserva real de gran paradiso en 1856, germen de lo que sería el actual parque nacional.
the latter is named after vittorio emanuele ii of italy who created the gran paradiso royal reserve in 1856, presently the site of the gran paradiso national park.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en marzo de 1930, vonsyatsky fue contratado en la reserva estadounidense como agente en una comisión que nombró a un primer teniente de la reserva real del ejército de los estados; la comisión militar eventualmente expirará en 1935.
in march 1930, vonsyatsky was given an american reserve officer's commission and appointed a first lieutenant of the united states army reserve; the military commission would eventually expire in 1935.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* muy limitada a una extensión de sólo cuatro hectáreas, la finca que da origen al torres reserva real, tiene una producción escasísima, que apenas supera las 6.000 botellas anuales.
*very small, covering only , production of the estate where "torres reserva real" has its origins is extremely limited, producing barely more than 6,000 bottles a year.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en lo que se refiere a la parte inicial, algunos han sugerido la creación de un banco de combustible de reserva, real o virtual, de último recurso, bajo los auspicios del oiea, como garantía del suministro de combustible nuclear.
with respect to the front end, some parties have proposed the creation of an actual or virtual reserve fuel bank of last resort, under iaea auspices, for assurances regarding the supply of nuclear fuel.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora bien, en 1993, según datos del servicio del empleo, en los centros regionales de empleo solamente constaba la existencia de un 18 por ciento, más o menos, de la reserva real de mano de obra, y al 26 por ciento de ellos se les concedía la condición de desempleados.
however, according to information from the employment service, in 1993 only about 18 per cent of the real labour reserve applied to the regional employment centres and of those 26 per cent were granted unemployed status.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potencia de calefacción [kw] de un calefactor eléctrico de reserva real o hipotético con un cop de 1 que complemente la potencia de calefacción declarada (pdh(tj)) a fin de alcanzar la carga parcial de calefacción (ph(tj)) en caso de que pdh(tj) sea inferior a ph(tj), para una temperatura exterior (tj). 32.
‘electric back-up heater capacity’ (elbu(tj)) is the heating capacity [kw] of a real or assumed electric back-up heater with cop of 1 that supplements the declared capacity for heating (pdh(tj)) in order to meet the part load for heating (ph(tj)) in case pdh(tj) is less than ph(tj), for the outdoor temperature (tj);
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.