Şunu aradınız:: chao ragazzo belisimo como esta el mio... (İspanyolca - İngilizce)

en situaciones como esta, el guerrero tiene paciencia.
in situations such as this, the warrior is patient.

cuando el fluido es espeso como esta el epidídimo ha roto.
when the fluid is thick like this the epididymis has ruptured.

a la vuelta os cuento que tal nos ha ido y como esta el hotel.
it is very clean and the hotel staff are friendly.

¿como esta el tiempo? bahia tiene un clima tropical.
the state of bahia has a tropical climate.

a partir de una amistad como esta, el cambio puede darse".
from this kind of friendship, change can grow.’

cómo esta la carretera, como esta el camino, como esta el tráfico, no lo sabes, hijo mío!
how the road is, how the track is, how the traffic is, you do not know, my child!

cuando tienes una conversación como esta, el niño tiene que pensar en algo que decir para poder seguir lo que ha empezado.
when you have a conversation like this, the kid has to come up with the next thing to say to be responsible for what he started.

cuando están expuestos a lecciones tales como esta, el tiempo de elección es traído hacia el “hoy”.
when they are exposed to lessons such as this one, election time is brought to the "today".

si queréis saber a como esta el euro tendréis que comprobar el cambio del día. la mayoría de las monedas extranjeras son aceptadas para el cambio en los bancos y oficinas de cambio.
as for the euro you’ll have to check the daily exchange rate. most currencies are exchanged at the local banks and exchange offices.

para evitar situaciones como esta, el consejo de seguridad debe enfatizar el uso de los instrumentos de la diplomacia preventiva que tiene a su disposición a fin de disminuir el riesgo de conflictos armados y los costos humanos asociados.
in order to avoid situations such as this the security council should stress the use of the instruments of preventive diplomacy that it has at its disposal in order to reduce the threats posed by armed conflicts and their associated human costs.

“cuando se esfuerza por vivir una vida como esta, el ser humano glorifica a su creador, viviendo conscientemente con un mínimo de arrepentimientos al final de su existencia mortal.
“when endeavoring to live a life such as this, the human is glorifying its maker by living consciously with a minimum of regrets at the end of its mortal existence.

en lugar de bloquear la aplicación de medidas como esta, el parlamento debería estar trabajando para exigir a las compañías aéreas con vuelos a territorio comunitario que cumplan obligaciones de esta naturaleza, garantizando así la seguridad de todos nosotros.
rather than block the implementation of measures such as this, parliament ought to be working towards requiring carriers that fly into eu territory to comply with obligations of this nature, thereby ensuring the security of each and every one of us.

es una pena que el polvo de las alfombras y de los sofás del apartamento te molestara y echara a perder tu experiencia durante tu estancia. new york habitat se enorgullece de sus regulares inspecciones de los apartamentos en nuestras listas, y continuaremos haciéndolo meticulosamente para evitar que vuelva a repetirse una situación como esta el en futuro.
it is very unfortunate that the dust of the carpets and sofas in the apartment bothered and impaired your experience during your stay. new york habitat prides itself on its regular inspections of apartments under our listings, and we will continue to meticulously do so to prevent any future occurrences like this one.

solo con la sociedad civil se ganarán las batallas clave en el parlamento europeo. y, con reuniones y conferencias como esta, el grupo s&d seguirá muy involucrado en el proceso de toma de decisiones y en informar a los ciudadanos”.
only with civil society will the key battles be won in the european parliament. and, through meetings and conferences like this one, the s&d group will continue to be closely engaged in the decision-making process and in informing citizens.”

el hecho sigue siendo, sin embargo, que muchos países cuya historia parece indicar que deberían estar a favor de una resolución de este tipo no han expresado su posición sobre nuestra cuestión, y no deberíamos pasar por alto el riesgo de que, si se presentan enmiendas al texto de una resolución como esta, el frente unido de los países que lo apoyan podría sufrir algunas deserciones importantes en el momento de la votación.
the italian presidency has been giving considerable thought to these serious questions, because europe obviously cannot and must not appear divided or uncertain on a subject as important and sensitive as this one.