İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la vivienda es no los metros cuadrados, no los juegos y los electrodomésticos modernos.
the habitation is not square metres, not sets and modern home appliances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apagar la computadora por la noche o cuando no se utilice, al igual que otros electrodomésticos.
turn your computer off during the night and when not in use. do the same with other appliances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
existe la posibilidad de adquirir la vivienda con muebles y electrodomésticos. precio negociable.
it is possible to acquire the house with the furniture and electrical appliances included. negotiable price.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cocina está completamente equipada, y con electrodomésticos nuevos: la nevera, el lavaplatos y la lavadora.
the kitchen is fully equipped with new electrical appliances: a fridge, a dishwasher and a washing machine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta se encuentra totalmente amueblada (la cocina está equipada con todos los electrodomésticos).
this is fully furnished (the kitchen is equipped with all appliances).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solo informar que la ducha no estaba equipada con brazo de apoyo tan un poco... ... torpe y que los electrodomésticos no fueron muy limpios.
to report only that the shower was not equipped with arm support so a bit ... awkward and that household ... appliances were not very clean.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cocina está equipada acorde a la categorà a y calidad de toda la vivienda, con electrodomésticos de la firma siemens, muebles lacados en alto brillo y una espectacular isla central.
the kitchen is equipped in keeping with the standards and quality of the entire house, with siemens appliances, high gloss lacquered furniture and a spectacular central island.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cualquier persona, nacional o extranjera, puede comprar una propiedad en marruecos. los inversores tanto domésticos como extranjeros son bienvenidos.
any person be it a foreign national can buy property in morocco. domestic as well as foreign investors are highly welcome for investment in property.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
azulejos en todo el piso, suelo de madera en la cocina. electrodomésticos de acero inoxidable en la cocina. alfombra en dormitorios.vistas a la bahia. el edificio cuenta con un restaurante y salón de belleza en el hotel, asà como gran piscina y gimnasio.
carpet in bedrooms. water view from the balcony. the building has a restaurant and beauty salon on site, as well as great pool and gym.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los animales terrestres fueron categorizados en tres grupos desde el principio: animales salvajes, animales domésticos y ganado, y animales que se arrastran sobre la tierra.
land animals were grouped into three categories from the beginning; wild animals, cattle, and creeping things on the ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brinox es una de las mayores marcas de utensilios domésticos de brasil, la empresa ofrece productos modernos, resistentes y prácticos que contribuyen para que las personas vivan momentos inolvidables.
brinox is one of the largest kitchenware brands in brazil, and the company offers modern, robust and convenient products that help people experience unforgettable moments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ch4 (metano y gas natural) - emitidos principalmente por la agricultura, la minerà a y la extracción de canteras y los vertederos de residuos domésticos
h4 (methane and natural gas) - emitted mainly by agriculture, mining and quarrying and household waste landfills.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nadir figueiredo es una referencia mundial cuando se trata de utensilios domésticos de vidrio. el embalaje deberà a asegurar que el vidrio permaneciera intacto, frágil y con calidad para los consumidores en los puntos de venta.
nadir figueiredo is a global reference when the topic is glass household utensils. the packaging must ensure that the glass remains intact, fragile and with good quality for the consumers at the pos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola, mi nombre es odeta y tengo 20 años de edad. me gustarà a ayudar a cuidar de los niños y con los trabajos domésticos. soy muy amable y divertido, me gusta jugar con los niÃ
hello, my name is odeta and i am 20 years old. i would like to help for looking after child and with household works. i am very friendly and funny, i like to play with children, t
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al igual que la de su madre, quien con cerca de 80 años, volvió a dar clases de inglés a pesar de la oposición de sus hijos, para poder sanear la maltrecha economà a doméstica.
as that of his mother, who with next to 80 years, it gave englishman's lessons again in spite of the opposition of his children, to be able sanear the injured home economics.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.