Şunu aradınız:: chequeadas (İspanyolca - İngilizce)

podemos ofrecerle una pequeña selección de propiedades pre-chequeadas.
we are able to offer a small selection of pre-checked and price-worthy properties.

todas las aeronaves son chequeadas por el piloto antes de comenzar el vuelo.
all the aircrafts are checked by the pilots before taking off.

entonces las acciones basadas en estado son chequeadas por última vez en el turno.
then state-based actions are checked for the last time in the turn.

sí, todas las cuentas de correo pueden ser chequeadas utilizando un navegador web estándar.
yes. all e-mail accounts can be checked using any standard web browser.

con su carrito camina por las calles que ya han sido chequeadas por los más jóvenes con sus buenas carretas.
with her trolley she walks through the streets that have been already checked by the younger ones with their good rolling carts.

las definiciones bapi actuales son chequeadas para verificar si están destinadas al sistema sap al cual la aplicación está conectada.
current bapi definitions are checked to verify if they are intended for the sap system which the application is connected to.

de hecho, ya ha sido reconocido que las detecciones tentativas deberás ser chequeadas con autoridades, contra la posibilidad de que sean de origen clandestino terrestre.
in fact, it is already acknowledged that tentative detections must be checked with authorities against the possibility that they are of clandestine human origin.

contamos con bicicletas de ultima generación, mountain bike con amortiguación delantera, 21 cambios, cómodas y nuevas, chequeadas antes de cada tour y con asistencia técnica constante.
we have got bikes with the latest technology, mountain bike with front damping, 21 gears, new and comfortable, verified before each tour and with constant technical assistance.

a partir de ahora, siempre que los jugadores reciban prioridad se asume que las acciones basadas en estado fueron chequeadas y las habilidades disparadas fueron puestas en la pila. veamos como los jugadores pasan prioridad y cómo avanza el juego a partir de ahora.
from now on, whenever players receive priority it is assumed that state-based actions have been checked and triggered abilities are put onto the stack. let's see how players pass priority and progress the game from here on.

muestra los nombres de los usuarios chequeados
displays names of checked users