İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chico blanco loco
mad white guy
Son Güncelleme: 2018-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
** se excluyen 13 casos de origen étnico distinto de los enunciados, entre ellos chino, blanco y portugués; hay 19 casos de origen étnico no declarado.
** excludes: 13 cases with ethnicities other than those stated and include chinese, white and portuguese; 19 cases with ethnicities not stated.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* en "the valiant ones" del director chino king hu los personajes son descriptos como piedras de go (negro para los chinos, blanco para los invasores japoneses); tableros y piedras de go son usados por los personajes para seguir a los soldados antes de la batalla, y las batallas en sí son estructuradas como una partida de go.
in king hu's wuxia film "the valiant ones", the characters are color-coded as go stones (black or other dark shades for the chinese, white for the japanese invaders), go boards and stones are used by the characters to keep track of soldiers prior to battle, and the battles themselves are structured like a game of go.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor