Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
antes que nada es pre ciso evitar que dichas inversiones estén en conflicto con nuestras aspiraciones en favor de un medio ambiente más limpio.
the amendments which the com mission accepts without reserve are nos 1, 3, 4, 5, 8,12, 13, 21, 35, 47 and 50.
ciso extirpar las hierbas venenosas. hay que dejar que salgan los monstruos y demonios y exhibirlos para que después todos digan que son malos y que deben ser eliminados.
let ghosts and monsters come out and make an exhibition of themselves, and afterwards the people will say these ghosts and monsters are no good and must be eliminated.
a este propósito es pre ciso recordar algunos elementos de reflexión que sur gieron en el curso de la audiencia pública sobre rumanía, celebrada en enero de 1989 por la comisión de asuntos políticos.
secondly, we urge that the trade agreement negotiated with romania should be suspended or when it comes before us not ratified.
comisión habrá de encargarse de la coordinación política por lo que res pecta a la unión europea; y será pre ciso recabar la colaboración de todas las fuentes potenciales de financia ción y apoyo.
"the board of governors expressed the wish that the bank be actively involved, in its capacity as the union's financing institution, in the considerable efforts needed to reconstruct the regions devastated by the conflict in the balkans.
además, la gestión concreta de algunos de estos programas ha puesto de manifiesto una serie de obstáculos de índole burocrática, o, en ocasiones, cierta falta de transparencia que es pre ciso remediar para que el programa pueda funcionar plenamente y sin cortapisas.
to that end, we would ask the commission to make more relevant proposals and commitments, both political and financial, to support and encourage the involvement of young people at european level and indeed organizations in which young people participate or are represented, such as the european youth forum, which have so far been completely neglected or undervalued.