Şunu aradınız:: clsudola con doppio foro competente (İspanyolca - İngilizce)

foro competente
forum

16. foro competente
16. jurisdiction

24) foro competente.
24) competent court.

ley aplicable y foro competente
applicable norms and jurisdiction

9. ley aplicable y foro competente
9. applicable law and court of jurisdiction

turín será el foro competente de la jurisdicción.
turin will be the competent forum of jurisdiction.

en caso de controversias el foro competente es lo de aosta.
in the event of any disagreement between organizers and competition entrants, arbitration authority will be given to the judicial court in the city of aosta, italy.

el foro competente otorgó el reconocimiento y la ejecutoriedad demandados.
the court granted the application.

la defensa judicial de la marca en españa: foro competente
the importance of the iso10668 standard in the process of brand valuation

sin duda alguna, la cdi es el foro competente para ocuparse del tema.
the commission was undoubtedly the appropriate forum for consideration of the topic.

el tribunal europeo de derechos humanos sería el foro competente en esa materia.
the european court of human rights is the competent court for such cases.

el caso actualmente se halla sometido a la corte internacional de justicia, que es el foro competente.
that case was currently before the international court of justice, which was the appropriate forum.

[palabras clave: cláusula compromisoria; foro competente; tribunal judicial]
[keywords: arbitration clause; court; jurisdiction]

b) para reconocer y dar efecto a una medida inhibitoria ordenada por el foro competente del estado requirente.
"(b) to recognize and give effect to a restraining order issued by a court of competent jurisdiction in the requesting state.

de ser necesario, la administración de la unesco está dispuesta a defender las medidas que ha adoptado ante el foro competente.
the unesco administration was prepared to defend its actions in an appropriate forum if and when the need arose.

bagso es la representante de las generaciones mayores y un foro competente para las iniciativas promovidas por las personas de edad y destinadas a ellas.
bagso is the representative of the older generations and a competent forum for initiatives by and for senior citizens.

75. el grupo de trabajo examinó la necesidad de determinar cuál sería el foro competente para dirimir cuestiones concernientes a una consolidación patrimonial.
the working group discussed the necessity of defining the competent court for purposes of substantive consolidation.

a) los tribunales nacionales de un estado reclamante no constituyen el foro competente para la resolución de reclamaciones de estado a estado;
(a) the domestic courts of a claimant state are not the appropriate forum for the resolution of state-to-state claims;

[nociones clave: foro competente; asistencia judicial; intervención judicial; cuestiones procesales]
[keywords: courts; judicial assistance; judicial intervention; jurisdiction; procedure]

2 c) "tribunal ": órgano o foro competente del sistema judicial de un estado (art. 2 c))
2(c) "court ": body or organ of judicial system of a state (art. 2(c))