Şunu aradınız:: co opting (İspanyolca - İngilizce)

co
co

co…
this …

(co)
9 (c)

sistema "opting-out"
opting-out system

opting out (cláusula de exención)
rate. set under the budget procedure. to the total gnp of all the member states.

«opting out» (cláusula de exención)
legal personality of the union

su país, señor presidente, esta en opting out.
your country, mr president-in-office, has opted out.

que los once decidan una vez más un opting-out por mayoría.
i believe that the peace efforts must be accompanied by positive signs.

sin embargo, no va a producirse un opting out de la unión monetaria.
but there will be no opting out of monetary union either.

asunto: «opting out» de los futuros miembros de la comunidad
how sure can we be that, following the example of denmark and the united kingdom, future members of the community will not insist on the same or similar conditions?

• ninguna cláusula de excepción («opting out») en los acuerdos sociales
• no "opt-out" clauses in social agreements;

tal vez a ellos también les apetezca algún día hacer uso de esta modalidad de opting out.
the sooner the better.

idea de las cláusulas opting out, así como la idea de convertir los regímenes transitorios en algo permanente.
we reject, and we have always rejected, the idea of an à la carte europe, just as we have always rejected the idea of opt-out clauses and the idea of turning transitional regimes into something permanent.

yo sí la hago y estoy a favor del llamado sistema «opting-out».
i am making a choice, and i favour the so-called 'opt-out' system.

por otra parte, no podrían en ningún caso invocar una cláusula de opting out en el marco de la uem.
furthermore, they would under no circumstances be able to demand an opt-out clause in the context of the emu.

de esta manera, logró imponer para el país una cláusula de exclusión (opting-out).
for this reason, it won an opt-out clause for spain.

esperamos que con el comienzo del opting-out del tratado en 1993, siga e\opting-in en 1994.
furthermore, in the 1995 budget, payment appropriations must be given an additional unexploited margin in an effort to face'up to the fact that there is a shortfall of funds due to the weak economic trend.

en este sentido, mientras exista un opting out, nadie, pero realmente nadie, querrá poner en sus propios labios la palabra subsidiaridad.
in this instance, however, the reluctance to move too far ahead and the fear that to do so might weaken the will to move forward were almost tangible.

suecia entró en la unión europea sin cláusula de excepción (opting out) . desde luego, no para la unión monetaria.
sweden joined the european union without an opt-out, certainly not in respect of monetary union.

el “opting out” es aplicable a las "cookies técnicas" y a otras cookies aceptadas previamente por parte del usuario.
the opt-out is applicable to “technical cookies” (art. 122 of the italian privacy law) and to other cookies previously accepted (“opt-in”) by the user.