Şunu aradınız:: cobertura del terrorismo por parte de ... (İspanyolca - İngilizce)

cobertura del terrorismo por parte de la prensa
news coverage of terrorism

la cobertura concedida por parte de la prensa confirmó el éxito del evento.
press coverage confirmed the success of the event.

primera parte: el rol de la prensa
"the art of war"

el concierto recibió reseñas entusiastas por parte de la prensa noruega.
the concert received rave reviews from the norwegain press. dagbladet gives them a rating of 5 out of 6, calling the concert “a-ha’s triumph.”

esta problemática encuentra poco eco de parte de la prensa.
this situation has made little impact on the press.

¿hay cobertura del activismo por parte de los grandes medios israelíes?
is there mainstream israeli media coverage of the activism taking place?

1. reducción del riesgo de financiación del terrorismo por parte
1. reducing the risk of terrorist financing by operational entities

la disputa recibió una amplia cobertura de la prensa internacional.
the row was extensively covered by the international media.

ante todo, por parte del gobierno y después, por la prensa.
president. — mr musso has also taken all his group's speaking time.

resultó también brillante y destacable la influencia de los proyectos en la cobertura por parte de la prensa local y regional.
the role of projects in generating local and regional press coverage was also substantial and successful.

con esta medida quedará garantizado nuestro gobierno de todo ataque por parte de la prensa.
we shall lay on it a special stamp tax and require deposits of caution-money before permitting the establishment of any organ of the press or of printing office; these will then have to guarantee our government against any kind of attack on the part of the press.

con la aprobación de la estrategia reiteramos la firme condena universal del terrorismo por parte de la comunidad internacional.
adopting the strategy reiterates the international community's strong universal condemnation of terrorism.

acogimos con beneplácito la creación del comité contra el terrorismo por parte del consejo de seguridad.
we have welcomed the creation of the counter-terrorism committee by the security council.

el grupo recibió 685 solicitudes de documentación por parte de la prensa y 410 formuladas por el público.
the section received 685 requests for documents from the press and 410 requests from the public.

la cobertura del the edge del escándalo del 1mdb ha sido uno de los mejores momentos de la prensa de malasia.
the edge’s coverage of the 1mdb scandal was malaysia’s press’ finest hour.

en particular, debemos prestar atención a la intromisión o a la posible intromisión por parte de la prensa.
we must in particular draw attention to intrusion or possible intrusion by the press.

aunque la campaña ha recibido sólo una modesta cobertura por parte de la prensa, ha recibido un gran apoyo de otras organizaciones y sobre el terreno.
though the campaign has received only modest press coverage, it has received broad support among other organizations and in the field.

el cierre de una pequeña empresa viable por falta de sucesor rara vez es foco de atención por parte de la prensa.
when a viable small business closes because its owner cannot find a successor, it rarely hits the headlines.

a lo largo del año transcurrido hemos presenciado el uso reiterado de la violencia y el terrorismo por parte de minorías extremistas.
over the past year we have seen repeated use of violence and terrorism by extremist minorities.

esto se reflejó en el amplio seguimiento por parte de la prensa, tanto nacional como internacional, durante todo el período.
this was reflected in extensive press coverage during the whole period, both locally and internationally.