Şunu aradınız:: comenta mi muro (İspanyolca - İngilizce)

hasta lo compartí en mi muro.
i even shared it on my wall.

noelia, la hija de 11 años comenta: "mi mama ya no es tan renegona.".
noelia, her 11 year old daughter remarks: "my mom is no more complaining that much."

pero eso era todo. ahora, no puedo esperar a colgar uno de su mandala en mi muro.
but that was all. now, i can’t wait to hang one of her mandala’s on my wall.

5) aprendiz anónimo, mientras se quita las aletas, comenta: mi objetivo es aprender a hacer un rush preguntamos qué es eso del rush.
5) an anonymous beginner, as he takes off his flippers, adds: “my objective is to learn how to do a rush”.

me gustaría compartir con ustedes una conversación que tuvo lugar en mi muro hace algunas semanas en torno a un enlace sobre un incidente que tuvo lugar en ereván .
i would like to share with you a discussion that took place on my wall, several weeks ago, regarding a link i posted on an incident that took place in yerevan.

comento mi admiración con los animadores que me responden:«es normal.
i told my admiration to the leaders who said to me:«it is normal.

1 en mi puesto de guardia me pondré, me plantaré en mi muro, y otearé para ver lo que él me dice, lo que responde a mi querella.
1 i will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what i shall answer when i am reproved.

@simbamaxxed: si alguien vuelve a colgar el exagerado y dramático video #kony2012 en mi muro...#stopic
@simbamaxxed: if one more person pastes this overdramatic #kony2012 video on my wall...#stopic

ella misma comenta: "mi punto de vista se expresa en primer lugar como el de una artista, en segundo lugar como neoyorquina, y en tercer lugar como mujer, probablemente en este orden.
she herself comments: "my point of view is expressed as that of an artist in the first place, as a new yorker in the second place, and as a woman in the third place, probably in this order.

como te comenté, mi parroquia atiende a fieles de un área en torno a 60 km cuadrados que se desplazan desde lugares lejanos para asistir a misa o a catequesis.
i told you that my church covers 60 square kilometers and the fellows come from far places to attend the mass. catechists come from very far places to go to the catechism.

-en la biblia no ocurre eso – comenta mi amigo – allí dios le ordena a moisés: “diles a los hijos de israel que caminen” y sólo después de haber comenzado todos a andar, moisés levanta el bastón y el mar rojo se abre.
"in the bible it is different," says my friend, "in the bible, god orders moses to do this by saying, ‘the children of israel are to go forward,’ and only after they start walking does moses raise his staff to part the red sea.