Şunu aradınız:: comer me destruye (İspanyolca - İngilizce)

después de comer, me dormí.
i ate and then fell asleep.

me gusta comer. me gusta jugar."
i like eating. i like playing."

después de comer me marché a otro sitio.
after eating i went elsewhere. i had a martial and fighting day, understand it as: only visitor of places which brought the remembrance of a glorious military past.

—después de comer me iré a la cama, a dormir.
you want to know the irish, shannon, then you listen to the music.

al terminar de comer me encontré en el pasillo con el papa.
the difference was in the sweat.

ella me da de comer, me da agua, me lleva afuera todo.
she feeds me, gets my water, takes me outside – everything.

señor apresurado, a mí me encontraréis sin comer, ¿me oís?
"monsieur man-in-a-hurry, you can find me without running--me, you understand?"

no me destruyó.
it didn’t destroy me.”

¡mire, pecador de mí, que me destruye y echa a perder toda mi hacienda!
look- sinner that i am!- how you're wrecking and ruining all that i'm worth!"

me destruyó completamente.
initially, the false accusation against me was completely irrational, and i was totally destroyed by it.

después de un tiempo comencé a comer, me levanté de mi lecho y comencé a reunirme con los demás.
afterwards i came to eat, and got up and greeted to others.

exhausta, experimentando la imperiosa necesidad de comer, me senté al borde de un sendero y allí permanecí largo rato.
much exhausted, and suffering greatly now for want of food, i turned aside into a lane and sat down under the hedge. ere many minutes had elapsed, i was again on my feet, however, and again searching something--a resource, or at least an informant.

claro. pero ninguna me destruyó.
"sure. but none of it destroyed me."

después de comer me dirigí hacia el centro de la ciudad. me sorprendió que se hiciera oscuro tanto pronto, hacia las cinco y media.
after having lunch i went towards the centre of the city. it surprised me that it was dark arround half past five . therefore, i took the tripod.

es que tengo un her- mano de tres años que se queda en casa y no tiene qué comer; me gustaría compartir mi merienda de hoy con él.
it’s just that i have a three year-old brother who stays at home and has nothing to eat; i would like to share my lunch with him today.

después de comer me he dirigido con la camera de filmar y fotografiar, aunque no he hecho ninguna fotografía por que una vez allí me he dado cuenta de que me había olvidado la camera encendida.
after having lunch i have gone there with the camera of filming and photographing, even though i have not made any photography because once there i have noticed that i had forgotten the camera ignited.

si dios lo dice, cuando creemos en Él según su palabra que dice dios me vestirá, me dará de comer, me ayudará a vivir , podemos relacionarnos con Él y ser respondidos según nuestra fe.
if god says so, when we believe in him according to his word that ‘god will clothe me, feed me, help me live,’ we can relate to god and become one, be able to communicate with him, and be answered as our faith.

en la india tuve una educación costosa, muy elitista y esnob que casi me destruyó.
i went to a very elitist, snobbish, expensive education in india, and that almost destroyed me.

di por hecho que podría colocar un tanque de agua en el lincoln center y si estaba allí durante una semana sin comer, me acostumbraría a esa situación y podría retardar mi metabolismo, lo cual estaba seguro de que me ayudaría a aguantar la respiración más tiempo de lo que podía entonces.
i assumed that i could put a water tank at lincoln center and if i stayed there a week not eating, i would get comfortable in that situation and i would slow my metabolism, which i was sure would help me hold my breath longer than i had been able to do it.

al mediodía, antes de comer me he encontrado con daniela y priscila. son dos hermanas nacidas en brasil pero de raíces italianas, donde han venido a estudiar a relaciones internacionales. las dos han estado muy simpáticas y se han interesado por mi viaje.
at noon, before having lunch i have found daniela and priscila. they are two sisters born in brazil but of italian roots, where they are studying international relations. both have been very nice and interested by my journey.