Şunu aradınız:: cometario (İspanyolca - İngilizce)

polvo cometario
cometary dust

el polvo cometario es polvo cósmico proveniente de un cometa.
comet dust refers to cosmic dust that originates from a comet.

el presente modelo sostiene que el agua viene del núcleo cometario.
the present model holds that the water comes from the cometary nucleus.

tiene un núcleo cometario estimado de 8,4 kilómetros de diámetro.
the comet nucleus is estimated to be 8.4 kilometers in diameter.

el glóbulo cometario llamado cg4 se encuentra a 1.300 años luz de la tierra
the cometary globule also known as cg4 is 1.300 light years away from planet earth

siendo de al menos 130 km de diámetro, es inusualmente grande para el núcleo cometario.
being at least 130 km in diameter, it is unusually large for a comet nucleus.

el diámetro de un cráter de impacto es aproximadamente diez veces el diámetro del núcleo cometario.
the diameter of such a hypothetical impact crater would be roughly ten times the diameter of the comet's nucleus.

lo que quedó de ella es un pulsar, la que forma parte de la cabeza del glóbulo cometario.
all that was left of the star was a pulsar, which became the head part of the cometary globule.

la radiación solar contínua, dispersada por el polvo cometario, se ha restado de cada una de las imágenes.
the continuum radiation of the sunlight, that is scattered by the cometary dust, is subtracted from all images.

la envoltura que se forma alrededor del cuerpo cometario brilla intensamente y asume la forma característica de la cabeza y cola del cometa.
the sheath which builds around the cometary body glows brightly and assumes the characteristic shape of the comet's head and tail."

su modelo cometario es, de hecho, solamente un subconjunto de una teoría más grande que describe la naturaleza eléctrica del sol.
his comet model is, in fact, but a subset of a grander theory that describes the electrical nature of the sun.

la inundación inmortaliza la colisión de un planeta caído, más tarde denominado satanás, realmente un cuerpo cometario contra nuestra tierra.
the flood immortalizes the collision of a fallen planet, later termed satan, actually a cometary body, with our earth

la composición de faetón nos da pistas sobre su posible origen cometario; está clasificado como un asteroide de tipo s porque está compuesto de material oscuro.
phaethon's composition fits the notion of its cometary origin; it is classified as a b-type asteroid because it is composed of dark material.

la hipótesis de mccanney era que el núcleo cometario acrecienta material, y que este proceso de aumento, continuando sobre largos períodos de tiempo, daría lugar a un planeta.
it was mccanney's hypothesis that cometary nuclei accrete material, and that this accretion process, continuing over long periods of time, would give rise to a planet.

(ark) bueno, pero me gustaría preguntar cuál es la naturaleza del polvo. ¿es de origen terrestre o cometario?
(ark) well, but i would like to ask about what is the nature of the dust? earth origin or cometary origin?

órbita cometaria
comet's orbit