Şunu aradınız:: como estan las cosas por haya (İspanyolca - İngilizce)

a como estan las manzanas
where are the apples

así es como están las cosas.
that is where we are.

no como están las cosas ahora.
no matter, if it is outside or inside the us.

así están las cosas, por desgracia.
unfortunately this is the case.

las cosas como están.
las cosas como están.

¿como están las cosas contigo y jack?
then why are you here?

tal y como están las cosas, no es suficiente.
president - the debate is closed.

como están las cosas ahora, el lío es desconcertante.
as things stand now, the mess is disconcerting.

así es como están las cosas respecto a la votación.
that is how things stand as regards the vote.

pero tomemos las cosas como están.
but let us accept things just as they are.

tal y como están las cosas, somos una minoría revolucionaria.
as things stand, we are a revolutionary minority.

las cosas no pueden continuar como están.
things cannot go on as they are.

tal como están las cosas en este momento, no tienen esa oportunidad.
as things stand at the moment they do not have that chance.

tal como están las cosas, el próximo tratado será peor que el actual.
as things stand, the next treaty will be even worse than the one we already have.

esa es una de las características importantes de la situación tal como están las cosas.
that is one of the important features of the situation as it obtains at the moment.

tal y como están las cosas, a muchos de ellos probablemente les da igual.
by the looks of it, many of them probably couldn’t care less.

en el momento actual, tal como están las cosas, sería la mejor solución.
as things stand, it would be the best solution.

"las cosas ya están bastante mal como están".
things are bad enough as they are."

tal como están las cosas, mi país todavía no ha ratificado la orden de detención europea.
as things stand, the european arrest warrant has not yet been ratified by my country.

a mi juicio, tal como están las cosas, no puede existir una opinión pública equilibrada.
to my mind, it is impossible for there to be balanced public opinion in these chcumstances.