İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el sillon es como grande que el sofa
the sillon is less big than the couch
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esquilo le describe como grande y poderoso.
aeschylus describes him as very large and powerful.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un par de mi phals más viejo es sí en lo que pienso como grande para phals.
yes a couple of my older phals are what i think of as big for phals. 几个不错phals是什么,我认为我的年纪大了,为phals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pablo era el "hombre grande", se abrevia como "grande" que nos.
paul was the “big fellow”, shortened to “big” to us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
según la localidad, la extensión para definir a una propiedad como “grande” podía variar considerablemente.
thus, for example, what defined a property as “big” could vary considerably according to the locality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en esas circunstancias, la agricultura por contrato ofrece óptimas posibilidades a los productores, en escala tanto pequeña como grande.
in such an environment, contract farming offers the best of both small- and large-farm production systems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
== producción ===== guion ===davies describió la historia como «grande y épica pero también intima».
==production===== writing ===davies described the story as "huge and epic, but also intimate.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
podían beneficiarse tanto pyme como grandes empresas.
beneficiaries could be smes and large enterprises.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde este lado del velo los vemos como grandes maestros.
from this side of the veil we see you as grand masters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apenas podían caminar y se sentían como grandes delincuentes.
they could barely walk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a veces se les conoce como grandes lagos del África central.
they are also referred to as the central african lakes.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1.3 como grandes objetivos se identifican las siguientes necesidades:
1.3 the following needs have been identified as overall objectives:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es un sector en el que caben tanto empresas medianas como grandes consorcios multinacionales.
the sector comprises both medium-sized enterprises and large multi-national industrial groupings.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, un gran número de viñedos están clasificados como "grand cru.
in addition, a large number of vineyards are classified as grand cru.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
conocido también como grand bassin, el ganga talao se encuentra en la meseta más alta de mauricio.
also known as the grand basin, ganga talao is located on the higher plateau of mauritius. hindu followers believe that the lake is connected to the sacred ganges river in india.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
. cuenta con amplia variedad de alojamiento que se clasifica como grand deluxe, grand suites ejecutivas.
it offers wide choice of accommodation that is categorized as grand deluxe, grand executive suites.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
63.232 a cada momento, si dejo de hablar o de escuchar o de trabajar, es como grandes alas beaticas.
like the sun. or god’s son, if you will. the return of god’s son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apocalipsis 19:5b load a nuestro dios todos sus santos, y los que le teméis, así pequeños como grandes.
revelation 19:5b praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los espíritus generalmente habitan los cuerpos de plantas, animales y estructuras geográficas conspicuas como grandes peñascos, colinas, montañas o lagos.
spirits typically dwell in the bodies of plants, animals and conspicuous geographic structures such as large rocks, hills, mountains or lakes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
documentos completos para todas las mercancías, tanto para lotes pequeños como grandes, con el sello correcto, ···atestiguado y certificado.
full documentation for all goods, whether it is for small or large batches, with the right stamp, witnessed and certified.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: